จำยอม(jam yom)

Significados

1VerboB2

aceptar de mala gana; ceder

aceptar, estar de acuerdo o ceder ante algo de mala gana o porque no hay otra opción.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1estar en desacuerdo; objetar2opuesto; en desacuerdoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจำยอมjam yomจำยอมjam yomaceptar de mala gana; cederทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguir; cumplir; obedecer2imitar; copiar; hacer lo mismo3ajustarse a; seguir un modeloคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngpedir artículos; hacer un pedidoหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
No estaba de acuerdo con este plan, pero tuvo que seguir la orden del jefe a regañadientes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerParte 1
+
ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)Parte 2
จำยอมjam yomจำยอมjam yomaceptar de mala gana; ceder