กันรอย
gan-rɔɔiSignificados
1AdjetivoB1
resistente a rayones; antirayones
Diseñado para prevenir o resistir rayones.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiprotector de pantalla; película protectoraอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)
Acabo de poner una nueva lámina resistente a los arañazos en mi teléfono.
3 ejemplos másMostrar menos
เคสโทรศัพท์kéet-too-rá-sàpอันนี้an-níiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกันรอยgan-rɔɔiถึงจะtʉ̌ng-jàแพงpɛɛngหน่อยnɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâa
Esta funda de teléfono está hecha de un material resistente a los arañazos; aunque es un poco cara, vale la pena.
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangฉันchǎnจะjàมองหาmɔɔng-hǎaรุ่นrûnที่tîiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpกันรอยgan-rɔɔiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Al elegir equipaje, siempre busco primero un modelo resistente a los arañazos.
นาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtใช้cháiกระจกgrà-jòkแซฟไฟร์sɛ̂ɛp-faiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
El último modelo de reloj utiliza cristal de zafiro, que es un excelente material resistente a los arañazos, lo que lo hace adecuado para el uso diario.
2VerboB1
proteger de rayones; prevenir rayones
Prevenir rayones en una superficie; proteger algo para que no se raye.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarเคสkéetเคสkéet1funda; carcasa (de dispositivo)2carcasa; torre (de computadora)3caso (instancia; caso médico o legal)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันรอยgan-rɔɔiกันรอยgan-rɔɔi1resistente a rayones; antirayones2proteger de rayones; prevenir rayones
Compré una funda nueva para mi teléfono para evitar rayones.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเอาaoสติกเกอร์sà-dtík-gêrใสsăiมาmaaติดdtìtที่têeฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótเพื่อpêuuaกันรอยgan roiหินhĭnกระเด็นgrà-denใส่sài
Él puso una calcomanía transparente en el capó del auto para protegerlo de los rayones causados por las piedras que saltan.
อย่าลืมyàa-lʉʉmใช้cháiที่tîiรองrɔɔngแก้วgɛ̂ɛoวางwaangบนbonโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiนะnáจะได้jà-dâaiช่วยกันchûuai-ganรอยrɔɔiและกันlɛ́-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
No olvides usar un posavasos en esta mesa de madera; ayudará a prevenir rayones y daños por el calor.
สำหรับsǎm-ràpนักสะสมnák-sà-sǒmนาฬิกาnaa-lí-gaaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangฟิล์มfiimโพลียูรีเทนpoo-lii-yuu-rii-teenเพื่อpʉ̂ʉaกันรอยgan-rɔɔiบนbonตัวเรือนdtuua-rʉʉanและlɛ́สายsǎaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanในnaiการgaanรักษามูลค่าrák-sǎa-muun-kâaของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaa
Para los coleccionistas de relojes, elegir materiales como la película de poliuretano para evitar rayones en la caja y el brazalete es crucial para preservar el valor del reloj.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 2
กันรอยgan-rɔɔiกันรอยgan-rɔɔiresistente a rayones; antirayonesresistente a rayones; antirayonesPalabra