กง(gong)

Significados

1SustantivoB2

llanta; aro

la parte exterior circular de una rueda o un marco en forma de aro

Ejemplos

กงgongกงgong1llanta; aro2cuaderna de barcoเกวียนgwiianเกวียนgwiian1carro de bueyes; carreta2kwian (unidad de capacidad)อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1madera dura2árbol de madera duraและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1durabilidad; robustez2resistencia; vigor3resistencia; tolerancia (a algo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta llanta de rueda de carro está hecha de madera dura y es muy duradera.
2SustantivoC2

cuaderna de barco

el marco de madera curvado o la cuaderna de un barco

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuaconstruir un barco; construir un boteกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siกงgongกงgong1llanta; aro2cuaderna de barcoเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksoportar peso; aguantar peso
El carpintero naval está seleccionando madera resistente para fabricar las cuadernas del barco para soportar el peso.

Palabras relacionadas