ต่อเรือ(dtòr reuua)
Significados
1VerboB1
construir un barco; construir un bote
construir un barco o bote.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2coloquial; llano; popular (como modificador)3gente común; el público; profanosหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1urbanización; comunidad cerrada2pueblo; aldeaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêeptener empleo; trabajar de [algo]ต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaabarco pesquero
La gente de este pueblo se dedica a la construcción de barcos de pesca.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการgaanต่อเรือdtòr reuuaใบbaiขนาดเล็กkà-nàat lékด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Pasó varios meses construyendo un pequeño velero por su cuenta.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoได้รับdâi rápสัญญาsăn-yaaให้hâiต่อdtòเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaลำlamใหม่mài
Nuestra empresa recibió un contrato para construir un nuevo buque de carga.
เทคนิคték-níkการต่อgaan dtòเรือreuuaของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuโบราณboh-raanนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâakเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoไม่มีmâi meeเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeทันสมัยtan sà-măiเหมือนmĕuuanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Las técnicas de construcción de barcos de los antiguos artesanos son muy impresionantes porque no tenían herramientas modernas como las de hoy.
Desglose de la palabra
+
ต่อเรือdtòr reuuaต่อเรือdtòr reuuaconstruir un barco; construir un bote