การดัด
gaan-dàtSignificados
1SustantivoB1
permanente de cabello; permanente
el proceso de crear rizos u ondas en el cabello usando productos químicos; una permanente. A menudo se usa como forma abreviada de 'การดัดผม'.
Ejemplos
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàt1permanente de cabello; permanente2doblado; moldeado; modificaciónผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmverse con volumenมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Esta permanente hace que su cabello se vea con más volumen.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakการดัดgaan-dàtผมpǒmคุณควรkun-kuuanใช้cháiแชมพูchɛɛm-puuสำหรับsǎm-ràpผมpǒmดัดdàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลอนlɔɔnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
Después de una permanente, debes usar un champú especial para cabello con permanente para mantener los hermosos rizos.
ที่tîiร้านทำผมráan-tam-pǒmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการดัดgaan-dàtหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángดัดdàtเย็นyenและlɛ́ดัดdàtดิจิทัลdì-jì-tâl
La peluquería ofrece varios tipos de permanentes para elegir, incluyendo permanentes en frío y permanentes digitales.
การดัดgaan-dàtแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛเส้นผมsên-pǒmน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaการดัดgaan-dàtด้วยdûuaiสารเคมีsǎan-kee-miiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Las permanentes digitales modernas causan menos daño al cabello en comparación con las permanentes químicas tradicionales.
2SustantivoB2
doblado; moldeado; modificación
el acto de doblar, dar forma o modificar la forma de un objeto.
Ejemplos
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1permanente de cabello; permanente2doblado; moldeado; modificaciónลวดlûuatลวดlûuatalambre (hilo de metal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2sólido geométrico; forma tridimensional3forma del cuerpo; figuraต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigor
Doblar alambre en varias formas es una habilidad que requiere paciencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างเหล็กchâang-lèkกำลังgam-langทำtamการดัดgaan-dàtเหล็กเส้นlèk-sênเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
El trabajador del hierro está doblando las barras de acero para su uso en la construcción.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanการดัดgaan-dàtแผ่นอะคริลิกpɛ̀n-à-krí-líkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìtเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Esta fábrica se especializa en el doblado de precisión de láminas acrílicas para su uso en la producción de muebles modernos.
โยคะyoo-káบางbaangท่าtâaมีmiiการดัดgaan-dàtลำตัวlam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
Algunas posturas de yoga implican la flexión del torso, lo que ayuda a aumentar la flexibilidad de la columna vertebral.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดัดdàtดัดdàt1doblar; remodelar; ajustar2rizar; hacer la permanente (cabello)3corregir; reformar (comportamiento/actitud)doblar; remodelar; ajustarParte 2
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàtpermanente de cabello; permanentepermanente de cabello; permanentePalabra