การดัด(gaan dàt)
Significados
1SustantivoB1
permanente de cabello; permanente
el proceso de crear rizos u ondas en el cabello usando productos químicos; una permanente. A menudo se usa como forma abreviada de 'การดัดผม'.
Ejemplos
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1permanente de cabello; permanente2doblado; moldeado; modificaciónผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูมีวอลลุ่มdoo mee won-lûmดูมีวอลลุ่มdoo mee won-lûmverse con volumenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Esta permanente hace que su cabello se vea con más volumen.
2SustantivoB2
doblado; moldeado; modificación
el acto de doblar, dar forma o modificar la forma de un objeto.
Ejemplos
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1permanente de cabello; permanente2doblado; moldeado; modificaciónลวดlûuatลวดlûuat1alambre (hilo de metal)2alambre (material)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2forma geométrica; figura geométrica3silueta; diseño general4forma del cuerpo; figuraต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1paciencia; tolerancia2resistencia; vigor
Doblar alambre en varias formas es una habilidad que requiere paciencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàtpermanente de cabello; permanente