verborgener Faktor; unklarer Aspekt
Gönnerin; Förderin (Nordthailändisch)
scharfes Negativ (Fotografie)
Satang (veraltet)
vulgäres Verstärkungswort (Slang)
wissenschaftlich beweisen
Sprengstoff räumen; Bomben entschärfen
Zollhaus (historisch)
leicht streichen/streicheln
den Brautpreis zurückgeben; eine Verlobung/Hochzeitsvereinbarung annullieren
Himmel; das Göttliche
finanzielle Option (Derivat)
dessen Keim/Samen (nicht-standardisiert)
demütigen; herabwürdigen (sich minderwertig fühlen lassen)
abfällig Bezug nehmen auf; leicht diffamieren
Metrum (Versmaß)
Zinn (Metall)
Bait (Lehnwort; Gaming/Streaming)
Biosafety; biologische Sicherheit
Interjektion (spielerisch/neckend, nicht standardsprachlich)
Schnitt (Mode/Nähen)
feministische Theorie
Nutzen (Wirtschaft)
Rang; Würde; Status (formell)
Familie; Haus (literarisch/archaisch)
Systematik (im weiteren Sinne)
Gefolge; Entourage
jeder Einzelne; einzeln (betont)
sobald
Zeit; Anlass (poetisch/archaisch)
Omen; böses Vorzeichen; unheilvolles Phänomen
Clanoberhaupt; Familienoberhaupt
Macht etablieren; Autorität festigen
küssen (archaisch/literarisch)
Chebulische Myrobalane (Terminalia chebula)
nieten
Gemütszustand; Stimmung (übertragen, veraltet/selten)
dämpfen (technisch); abschwächen
ausführlich beschreiben; detailliert schildern
vorbildlicher Meister der traditionellen Künste
schneidend; vernichtend (Bemerkungen/Kritik)
eine Leistungsprämie zahlen (oft heimlich)
Lebensjahr (für Elefanten, Rinder) [Zählwort]
simulierte Streitmacht; Übungseinheit
brutalistische Ästhetik (Kunst/Design)
Modernismus (allgemeine Ideologie)
lächelnder Tiger; scheinbar freundliche, aber gefährliche/gerissene Person
[Slang] Sex haben (vulgär)
Bauer (Thai-Schach)
sinngemäß; mutatis mutandis
[fig.] in trockenen Tüchern sein; in der Tasche haben
Bestände abgrasen (übertragen)
kommen, um zu sitzen/posieren (formell)
pluralistische Kunstbewegung
halb; mittig; beidseitig gleich (dialektal/umgangssprachlich)
die Stromversorgung aufrechterhalten; das Licht anlassen
den Schutzschalter ausbauen (Hardware)
Wurzel; Basis (botanisch, lit.)
Farbe; Farbton (literarisch/formell)
Weltanschauung; Weltsicht
klebrig; haftend (ugs./reg.)
strukturelle Elemente gießen
leicht zerdrückt zur Duftfreisetzung
verräterisch; heimtückisch
eines Sinnes; einmütig (literarisch)
königliche Äußerung/Anordnung
bestellter Beamter in rechtlichen/administrativen Verfahren
königliches/mönchisches Ehrenpräfix
innewohnende Natur (lit./formell)
Aquila (Sternbild Adler) [gehoben]
schöne Frau; Dame (literarisch)
Ältester; alter Mann (Isan/Nord-Dialekt; literarisch)
Erdbohrer; Schlangenbohrer
(Tränen/Gefühle) herunterschlucken
schwarzer Lack (traditionell); Pechlack
Lieferkettennetzwerk (Logistik-Aspekt)
ausgeklügelt; raffiniert gestaltet
Status erheben; Rang ehren
provinziell; unkultiviert (Umgangssprache, oft abwertend)
murmeln; leise rezitieren
überfällig; im Rückstand (Finanzen)
Artikel; Gegenstand (formell/literarisch)
gedämpft; trüb; dumpf (Licht/Farbe/Ton)
Namenslinie; Familienzweig
überwältigt sein (übertragen)
Abk. für วัด (Tempel) in informellen Texten
Zustand schwerer Instabilität
Schlussfolgerung; Ableitung; Deduktion
Auftrag einer Nachrichtenagentur/Redaktion
The Siam Society (kulturelle und wissenschaftliche Organisation)
Ätzlauge (konzentriert)
vor Emotionen brennen
königlicher Erlass / königliches Dekret
vulgärer Ausruf der sexuellen Erregung
Tribut an einen Monarchen/Lehnsherrn
königliche Würde; herrschaftliche Vorrechte
zu Ehren (des Monarchen); ehrend
blähen (Nasenlöcher); sich aufblähen (Stolz/Wut) [figurativ]
radioaktiv (Abk., technisch)
Regen; Niederschlag (poetisch/literarisch)