ธรรมาภิบาล(tam-maa-pí-baan)

Bedeutungen

1NomenC1

gute Regierungsführung

Gute Regierungsführung (Good Governance); ein Führungsstandard, der Ethik, Transparenz, Verantwortlichkeit, Partizipation, Rechtsstaatlichkeit und Effektivität betont, insbesondere in der öffentlichen Verwaltung und Unternehmensführung.

Beispiele

องค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtungของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2akzentuieren (Aussprache/Typografie)3sich fokussieren auf; priorisierenธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baangute Regierungsführungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1Entscheidungsfindung2eine Entscheidungโปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparent; durchsichtig2transparent; offenและláeและláeund (nebenordnend)ตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiüberprüfbar; nachweisbar
Unsere Organisation legt Wert auf Good Governance, um Entscheidungen transparent und überprüfbar zu machen.
3 weitere Beispiele
การมีgaan meeธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanช่วยให้chûuai hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeลดlótการทุจริตgaan tút-jà-rìtอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Eine gute Regierungsführung hilft öffentlichen Stellen, gegenüber der Öffentlichkeit rechenschaftspflichtig zu sein und Korruption konkret zu verringern.
บริษัทbò-rí-sàtที่ยึดtêe yéutหลักธรรมาภิบาลlàk tam-maa-pí-baanมักสร้างmák sâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânต่อdtòนักลงทุนnák long tunผ่านpàanการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeครบถ้วนkróp tûuanและláeกลไกgon gaiตรวจสอบdtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunที่têeเข้มแข็งkêm-kăeng
Unternehmen, die sich an gute Unternehmensführung halten, bauen das Vertrauen der Investoren oft durch vollständige Offenlegung und robuste Kontrollmechanismen auf.
ธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baanไม่ใช่mâi châiแค่kâeกฎระเบียบgòt rá-bìiapแต่dtàeคือkeuวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeส่งเสริมsòng sĕrmจริยธรรมjà-rí-ya-tamการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpôo mee sùuan dâai sùuan sĭiaและláeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâak
Gute Unternehmensführung besteht nicht nur aus Vorschriften, sondern ist eine Organisationskultur, die Ethik, die Beteiligung von Stakeholdern und die gerechte Durchsetzung des Gesetzes fördert.

Verwandte Wörter