เอกโท
èek-tooBedeutung
1NomenC1
obere Stufe (von zwei) im alten thailändischen Schulwesen
die höhere von zwei Abteilungen in der früheren thailändischen Grundschulbildung (Oberstufe), im Gegensatz zur unteren Abteilung ‚ตรีจัตวา‘; im weiteren Sinne die obere Stufe in einem zweistufigen System
Beispiele
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1Primar-; Grundschul-2Grundschulbildung; Primarstufeแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen[etw.] aufteilen in; [etw.] unterteilen inตรีdtriiตรีdtrii1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackจัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1vierte/-r/-s (Rang/Reihenfolge)2steigender Ton; Tonzeichen für den steigenden Ton (๋)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เอกโทèek-tooเอกโทèek-tooobere Stufe (von zwei) im alten thailändischen Schulwesenเอกโทèek-tooเอกโทèek-tooobere Stufe (von zwei) im alten thailändischen Schulwesenคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ระดับสูงrá-dàp-sǔungระดับสูงrá-dàp-sǔung1auf hohem Niveau; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufeกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über
Oma sagte, dass die Grundschule früher in Tri-Chatwa und Ektho unterteilt war, wobei Ektho die höhere Stufe war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkroong-gaanอบรมòp-romใช้cháiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpโดยdooiผู้pûuผ่านpàanขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanขึ้นสู่kʉ̂n-sùuระดับrá-dàpเอกโทèek-tooเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂n
Das Ausbildungsprogramm nutzt ein zweistufiges System, bei dem diejenigen, die die Grundstufe bestehen, in die Ektho-Stufe aufsteigen, um schwierigere Lektionen zu wiederholen.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoระบุว่าrá-bù wâaผู้pôoเรียนเอกrian èkโทtohต้องdtôngทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaเด็กdèkตรีdtreeจัตวาjàt-dtà-waaแสดงถึงsà-daeng tĕungการแบ่งชั้นgaan bàeng chánเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâapที่ชัดเจนtêe chát jayn
In alten Dokumenten heißt es, dass Ektho-Schüler komplexere Übungen machen mussten als Tri-Chatwa-Kinder, was eine klare qualitative Unterteilung zeigt.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคำว่าkam-wâaเอกèekโถtǒoมักmákใช้cháiโดยอนุโลมdooi-à-nú-loomถึงtʉ̌ngชั้นบนchán-bonในnaiระบบrá-bòpสองsɔ̌ɔngระดับrá-dàpเช่นchênกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namเอกโทèek-tooที่tîiดูแลduu-lɛɛทิศทางtít-taangโครงการkroong-gaan
Heutzutage wird der Begriff Ektho oft im übertragenen Sinne für die obere Ebene in einem zweistufigen System verwendet, wie zum Beispiel eine Ektho-Führungsgruppe, die die Ausrichtung eines Projekts überwacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èek
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 1
+
โทtooโทtoo1Master-Niveau; Masterabschluss2thailändischer Tonname (fallender Ton)3zweiter; sekundär; zweitrangig4zweite Klasse; zweiter Rang5Nebenfach (Studium)Master-Niveau; MasterabschlussTeil 2
เอกโทèek-tooเอกโทèek-tooobere Stufe (von zwei) im alten thailändischen Schulwesenobere Stufe (von zwei) im alten thailändischen SchulwesenWort