ชะแร่
chá-rɛ̂ɛBedeutung
1VerbC1
Erz waschen; schlämmen
wertvolle Mineralien aus Erde oder Sand durch Waschen oder Schlämmen trennen
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenถาดtàatถาดtàat1Tablett2Klassifikator: Tablettsไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1Bambus (Pflanze)2Bambus (Material)ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛErz waschen; schlämmenทองtɔɔngทองtɔɔngGold (Metall; Farbe)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3NipapalmeทรายsaaiทรายsaaiSandริมrimริมrim1Rand; Kante; Umrandung2am äußersten Rand; am Randลำธารlam-taanลำธารlam-taanBach; Bächleinในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangwährend; im Zeitraum vonหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1Trockenzeit2in der Trockenzeit
Dorfbewohner verwenden Bambusschalen, um während der Trockenzeit Gold aus dem Sand am Bachufer zu waschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนงานkon-ngaanชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkแร่rɛ̂ɛหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk-káangและlɛ́พัดพาpát-paaดินdinทรายsaaiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Arbeiter waschen Erz mit einer geneigten Rinne, damit sich schweres Erz absetzen kann, während Erde und Sand weggespült werden.
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
Sie waschen Erze entlang des Bachlaufs, indem sie die Körner vorsortieren und dann durch Schwenken und Wasserströmung wertvolle Mineralien schrittweise von der Erdmasse trennen.
แม้mɛ́ɛจะjàชะแร่chá-rɛ̂ɛด้วยdûuaiวิธีwí-tiiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanแต่dtɛ̀ɛการควบคุมgaan-kûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́มุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaการกักgaan-gàkเก็บgèpแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Selbst bei traditionellen Methoden kann die angemessene Kontrolle der Durchflussrate und des Rinnenwinkels die Gewinnung wertvoller Mineralien erheblich steigern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชะแร่chá-rɛ̂ɛชะแร่chá-rɛ̂ɛErz waschen; schlämmenErz waschen; schlämmenWort