ชันสูตร(chan-ná-sòot)

Bedeutungen

1VerbB2

obduzieren; eine Autopsie durchführen

Eine Leiche untersuchen, um die Todesursache festzustellen; eine Obduktion durchführen.

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerนิติเวชní-dtì-wêtนิติเวชní-dtì-wêt1Rechtsmedizin2forensisch (rechtsmedizinisch)3Rechtsmedizin (Abteilung/Einheit)ชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1obduzieren; eine Autopsie durchführen2wissenschaftlich untersuchen; forensisch analysierenศพsòpศพsòp1Leiche; toter Körper2der/die Verstorbene3Körperspende; Leichnam (für Studienzwecke)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàytdie Ursache finden; Fehlersuche betreibenการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1Tod; Ableben (formell/höflich)2Todesfall (Statistik/Berichterstattung)
Der Gerichtsmediziner untersucht die Leiche, um die Todesursache zu bestimmen.
2VerbC1

wissenschaftlich untersuchen; forensisch analysieren

Beweise, Proben oder Körper mithilfe wissenschaftlicher oder medizinischer Methoden (z. B. forensische oder pathologische Untersuchungen) untersuchen und analysieren.

Beispiele

ทีมผู้เชี่ยวชาญteem pôo chîiao chaanทีมผู้เชี่ยวชาญteem pôo chîiao chaanExpertenteam; Team von Expertenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1obduzieren; eine Autopsie durchführen2wissenschaftlich untersuchen; forensisch analysierenตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4zum Beispiel; z. B.เส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1ein einzelnes Haar2Kopfhaar (als einzelne Haare)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)สารsăanสารsăan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Essenz; Substanz (übertragen)4Suffix mit der Bedeutung ‚-logie/-graphie/-nomie/-ik‘ (gebundenes Morphem)5Brief; Schreiben (formell/literarisch)ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1übrig bleiben; ausstehen; sich ansammeln (als Rückstand)2Rückstand; Rest; ausstehender Betrag
Das Expertenteam untersucht Haarproben, um Rückstände von Substanzen nachzuweisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชันchanชันchan1steil2fest werden / gelieren (Flüssigkeit/Mischung)3eindicken / gerinnen (kulinarisch)4Dammarharz; NaturharzTeil 1
+
สูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; VorlageTeil 2
ชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòotobduzieren; eine Autopsie durchführen