ชดเชยตราบาป
chót-choei dtraa-bàap
Bedeutungen
1NomenC1
einen Makel sühnen; eine Schande wiedergutmachen
Wiedergutmachung leisten oder Erlösung für einen dauerhaften Makel auf dem eigenen Namen oder der Ehre suchen; versuchen, die Schande eines vergangenen Fehlverhaltens ungeschehen zu machen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอาสาaa-săaอาสาaa-săa1sich freiwillig melden; anbieten2Freiwilliger (Person)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เสาร์săoเสาร์săo1Samstag2Saturnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapeinen Makel sühnen; eine Schande wiedergutmachenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatFehler; Irrtumเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlich
Er arbeitet jeden Samstag ehrenamtlich in der Gemeinde, um die Schande seiner jugendlichen Fehler wiedergutzumachen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapชดเชยตราบาปchót-choei dtraa-bàapeinen Makel sühnen; eine Schande wiedergutmachen