ทอดพระเนตร(tôt prá nâyt)
Bedeutungen
1VerbC1
[königlich] ansehen; sehen
Ein königliches bzw. sehr formelles Verb für ansehen oder sehen; wird für Handlungen eines Königs, einer Königin, hochrangiger Mitglieder der Königsfamilie und manchmal ranghoher Mönche verwendet.
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1gehen/kommen/reisen (königlich)2versterben (königlicher Euphemismus)3königliche Anwesenheit/königlicher Besuchถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[königlich] ansehen; sehenนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanAusstellungท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeitอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)สนพระทัยsŏn prá-taiสนพระทัยsŏn prá-taisich für [etw] interessieren (königliches Register)
Nach der Ankunft bei der Veranstaltung betrachtete Seine Majestät aufmerksam die lokale Ausstellung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[königlich] ansehen; sehen