จันทนา(jan-tá-naa)
Bedeutungen
1EigennameA2
weiblicher Vorname
Ein thailändischer weiblicher Vorname.
Beispiele
จันทนาjan-tá-naaจันทนาjan-tá-naa1Sandelholz (lit./poetisch; Skt. candana)2weiblicher Vornameเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Chantana ist meine Freundin.
2NomenC1
Sandelholz (lit./poetisch; Skt. candana)
Ein literarischer oder poetischer Begriff für Sandelholz; ruft in klassischen Texten oft Vorstellungen von Duft, Reinheit oder Glückverheißung hervor.
Beispiele
กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftจันทนาjan-tá-naaจันทนาjan-tá-naa1Sandelholz (lit./poetisch; Skt. candana)2weiblicher Vornameลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenๆ-ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ลมราตรีlom raa-dtreeลมราตรีlom raa-dtreeNachtbriseชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâihervorrufen; bewirken; dazu verleiten; auslösenนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1an jemanden/etwas denken; sich erinnern2liebevoll an jemanden denken; vermissen (schwach)3berücksichtigen; in Betracht ziehenความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1Reinheit einer Substanz2moralische oder sexuelle Reinheit; Keuschheit3Unschuld; Schuldlosigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Der schwache Duft von Sandelholz weht in der nächtlichen Brise und beschwört die Reinheit des menschlichen Herzens herauf.