Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.863 Wörter
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

Rückkopplungsschleife; Feedback-Schleife

อย่างยิ่งยวด
yàang-yîng-yûuat

extrem; überaus; in höchstem Maße

สถิติศาสตร์
sà-tì-dtì-sàat

Statistik (akademische Disziplin)

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

mathematischer/logischer Beweis

ทางเดิน
taang-dəən

Trakt; Durchgang (Anatomie/System)

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

Deklaration (Informatik)

ยากเข็ญ
yâak-kěn

mittellos; in schwerer Not

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

fair; unparteiisch; unvoreingenommen

จิตมิติ
jìt-mí-dtì

Psychometrie (Fachgebiet)

ลิเคิร์ท
lí-kə̂ət

Likert (Person)

ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้า
dtuua-bplɛɛng-rɛɛng-dan-fai-fáa

Spannungswandler

วงจรควบคุม
wong-jɔɔn-kûuap-kum

Steuerstromkreis; Steuerschaltung

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

Seelsorge (religiös)

เข้าใกล้
kâo-glâi

sich annähern; gegen (einen Grenzwert) streben

ความปลาบปลื้มยินดี
kwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm-yin-dii

große Freude; Hochgefühl

อุปมานิทัศน์
ù-bpà-maa-ní-tát

Gleichnis; veranschaulichende moralische Geschichte

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

ein Quartett (Komposition für vier Stimmen)

ต้นค้อ
dtôn-kɔ́ɔ

Fächerpalme (Livistona speciosa)

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

biologische Anpassung; Akklimatisierung

มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม
mɔɔ-rá-dòk-puum-bpan-yaa-taang-wát-tá-ná-tam

immaterielles Kulturerbe (lebendiges Erbe)

การย่ำข้าว
gaan-yâm-kâao

Reisdreschen durch Treten

ฮุบ
húp

veruntreuen; unterschlagen

ช้อนซื้อ
chɔ́ɔn-sʉ́ʉ

nach Kursrutsch kaufen; Buy the dip

มิชอบธรรม
mí-chɔ̂ɔp-tam

ungerecht; unfair; unangemessen

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

unübertroffen; einzigartig; unerreicht

มิได้
mí-dâai

formelles Negationswort: nicht; tat nicht; kann nicht

น้องชาย
nɔ́ɔng-chaai

Penis (euphemistisch)

ความปรารถนา
kwaam-bpràat-tà-nǎa

Verlangen; Sehnsucht; Wunsch; Streben (formell)

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

Endpunkt (API/Dienst)

ข้าราชบริพาร
kâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paan

königliche Bedienstete; Höflinge

การกลืน
gaan-glʉʉn

Assimilation; Verschmelzung

สิริงาม
sì-rí-ngaam

anmutig; würdevoll schön

จามเทวี
jaam-tee-wii

Königin Chamadevi (erste Herrscherin von Hariphunchai)

ลมสุริยะ
lom-sù-rí-yá

Sonnenwind

สนามแม่เหล็กโลก
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-lôok

Erdmagnetfeld (geomagnetisches Feld)

แพทย์หลวง
pɛ̂ɛt-lǔuang

Leibarzt; Hofarzt

ที่ซึ่ง
tîi-sʉ̂ng

wo; in/an dem (formell)

คนเมือง
kon-mʉʉang

Nordthailänder (Ethnonym, regional)

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

Loslassen; Nicht-Anhaftung (buddhistisch)

ผู้ใด
pûu-dai

wer auch immer; jeder, der (formell)

เปรียบดัง
bprìiap-dang

vergleichen (mit); gleichsetzen

การสำรวมวจี
gaan-sǎm-ruuam-wá-jii

Zügelung der Rede; verbale Selbstbeherrschung

จรรโลงใจ
jan-loong-jai

erbauen; ermutigen; trösten

คอรินเธียน
kɔɔ-rin-tiian

korinthisch (architektonische Ordnung)

อะแคนทัส
à-kɛɛn-tát

Akanthus (Pflanze)

ความประณีต
kwaam-bprà-nîit

Raffinesse; Feinheit (Handwerk oder Stil)

การประดิษฐ์
gaan-bprà-dìt

Erfindung; Erdichtung (Idee oder Geschichte)

ผู้มีอิทธิพล
pûu-mii-ìt-tí-pon

lokaler Machthaber; Unterweltfigur

นำมาซึ่ง
nam-maa-sʉ̂ng

herbeiführen; zu etwas führen; mit sich bringen

ยาพิษ
yaa-pít

Gift (figurativ)

รูรับแสง
ruu-ráp-sɛ̌ɛng

Blendenöffnung (Blendenwert)

แนวคิดประชาธิปไตยสมัยใหม่
nɛɛo-kít-bprà-chaa-típ-bpà-dtai-sà-mǎi-mài

modernes Demokratieverständnis; moderne Demokratiekonzepte

กฎหมายระหว่างประเทศ
gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet

internationales Recht; Völkerrecht

เปลี่ยนถ่าย
bplìian-tàai

übertragen; übergeben; überleiten (Macht/Verantwortung)

พิกัดความเผื่อ
pí-gàt-kwaam-pʉ̀ʉa

Toleranz; zulässige Abweichung

การหดตัว
gaan-hòt-dtuua

wirtschaftliche Schrumpfung

การกลายพันธุ์
gaan-glaai-pan

Mutation (Prozess)

กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

Myokard (Herzmuskelschicht)

แสนยานุภาพ
sɛ̌ɛn-yaa-nú-pâap

militärische Macht; militärische Stärke

รำลึกถึง
ram-lʉ́k-tʉ̌ng

gedenken; die Erinnerung an jemanden/etwas ehren

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

königlicher Bediensteter; Gefolgsmann

เมช
mêet

3D-Mesh (Polygonnetz)

กำลังส่ง
gam-lang-sòng

Sendeleistung

กำลังขับ
gam-lang-kàp

Treiberfähigkeit

ความเหลื่อมล้ำ
kwaam-lʉ̀ʉam-lám

Ungleichheit; Disparität (bes. sozial/wirtschaftlich)

เสียงคลอคำ
sǐiang-klɔɔ-kam

Hintergrundmusik/-geräusche unter Sprache (Underscoring)

ซ่าง
sâang

so; sehr (Verstärker im Isan/Lao-Dialekt)

เพาะเลี้ยง
pɔ́-líiang

[Zellen/Mikroorganismen/Gewebe] im Labor kultivieren

การขึ้นครองอำนาจ
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-am-nâat

Machtübernahme; Machtantritt; Machtergreifung

น่ากิน
nâa-gin

Slang: sexuell anziehend

ผลงานวิจัย
pǒn-ngaan-wí-jai

Forschungsergebnis; Forschungsarbeit

ความสมบูรณ์
kwaam-sǒm-buun

Perfektion; Exzellenz

วากย์
wâak

Rede/Äußerung/Wortwahl (literarisch)

ศูนย์เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ
sǔun-pɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

Gewebekulturzentrum (Pflanzenmikrovermehrung)

กระบวนการพันธุวิศวกรรม
grà-buuan-gaan-pan-tú-wít-sà-wá-gam

gentechnisches Verfahren / Arbeitsablauf

เทคโนโลยีพันธุวิศวกรรม
ték-noo-loo-yii-pan-tú-wít-sà-wá-gam

Gentechnik; gentechnologische Verfahren

โรคที่เกิดจากความผิดปกติทางพันธุกรรม
rôok-tîi-gə̀ət-jàak-kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì-taang-pan-tú-gam

genetische Störung; Erbkrankheit

คำถามเชิงจริยธรรมที่ซับซ้อน
kam-tǎam-chəəng-jà-rí-yá-tam-tîi-sáp-sɔ́ɔn

komplexe ethische Frage; heikles moralisches Dilemma

วิธีถอดรากเลข
wí-tii-tɔ̀ɔt-râak-lêek

Methode zum Wurzelziehen

การวางผังเมือง
gaan-waang-pǎng-mʉʉang

Stadtplanung; Städtebau

แฟนตาซี
fɛɛn-dtaa-sii

Fantasie; Wunschvorstellung

การฟื้นคืนชีพ
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

Auferstehung; Wiederauferstehung

เถ้าถ่าน
tâo-tàan

Ruinen; Überreste (übertragen)

เร้าอารมณ์
ráo-aa-rom

erotisch; sexuell erregend

การประดิษฐาน
gaan-bprà-dìt-sà-tǎan

feierliche Einsetzung; Aufstellung

อาจารย์สักยันต์
aa-jaan-sàk-yan

Sak-Yant-Meister; Lehrer für sakrale Tätowierungen

ประจง
bprà-jong

etwas akribisch tun; sorgfältig anfertigen

อักขระขอมโบราณ
àk-kà-rà-kɔ̌ɔm-boo-raan

antike Khmer-Schriftzeichen (Khom)

เมตตามหานิยม
mêet-dtaa-má-hǎa-ní-yom

Zauber der liebenden Güte zur Anziehung

คงกระพันชาตรี
kong-grà-pan-chaa-dtrii

unverwundbar gegen Waffen (durch Magie)

การนำ
gaan-nam

Wärmeleitung; elektrische Leitung

ความร่วมสมัย
kwaam-rûuam-sà-mǎi

Zeitgleichheit (gleiche Epoche)

อรัญญิก
à-ran-yík

im Wald lebend (insbes. Mönche)

ชั้นสูง
chán-sǔung

die Oberschicht; die Elite

ปรับจูน
bpràp-juun

ausrichten; aufeinander abstimmen (figurativ)

ทั้งปวง
táng-bpuuang

alle; gesamt (formell/literarisch)

นักธรณีวิทยา
nák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

Geologe / Geologin

ชั้นดินดาน
chán-din-daan

Verdichtungshorizont (Boden)

โครงสร้างดิน
kroong-sâang-din

Bodenstruktur; Bodengefüge

อนุภาคดิน
à-nú-pâak-din

Bodenteilchen; Bodenkorn