Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

12.043 Wörter
ถ่ายภาพ
tàai-pâap

abbilden (technisch)

บทวิเคราะห์
bòt-wí-krɔ́

analytischer Artikel/Beitrag

จิตสันดาน
jìt-sǎn-daan

angeborene Veranlagung (oft abwertend)

กระแสจิต
grà-sɛ̌ɛ-jìt

Telepathie; übersinnlicher Einfluss

เปรียบดั่ง
bprìiap-dàng

gleichsetzen; (A) mit (B) vergleichen (literarisch)

การใช้เทคนิคสควอชแอนด์สเตรช
gaan-chái-ték-ník-sà-kwɔ̂ɔt-ɛɛn-sà-dtrèet

Verwendung der Squash-and-Stretch-Technik

ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

Elastizität (Wirtschaft)

พระวรสาร
prá-wɔɔ-rá-sǎan

ein Evangelium (Buch des Neuen Testaments)

ซัสเทน
sát-teen

Sustain-Pegel (ADSR)

ความไว้วางใจ
kwaam-wái-waang-jai

politisches Vertrauen

รู้จำ
rúu-jam

wiedererkennen; identifizieren

การจำแนก
gaan-jam-nɛ̂ɛk

Klassifikation (ML/Statistik)

ความเย็น
kwaam-yen

Ruhe; Gelassenheit (figurativ)

อคีเมนิด
à-kii-má-nə̂ət

Achämenidendynastie; Achämenidenreich

การบริหารจัดการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan

Management; Verwaltung

เชิงตรรกะ
chəəng-dtàk-gà

logisch

ฟอเร็กซ์
fɔɔ-rék

Devisenhandel; Forex-Trading

สูงศักดิ์
sǔung-sàk

adelig; hochgeboren; von hohem Rang

สกุลช่าง
sà-gun-châang

Handwerkerschule; Kunsthandwerkstradition; stilistische Tradition

สกุลช่างหลวง
sà-gun-châang-lǔuang

Tradition der Hofhandwerker; höfischer Stil

การฟาดหาง
gaan-fâat-hǎang

Gegenschlag; wütende Gegenreaktion (figürlich)

ลัคนา
lák-ká-naa

Aszendent; aufsteigendes Zeichen (Lagna)

ระบบควบคุมอัตโนมัติ
rá-bòp-kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát

automatisches Steuerungssystem; Automatisierungssystem

สัญญาณรบกวน
sǎn-yaan-róp-guuan

Interferenz; Störung (bei Signalen); Rauschen

การนิยาม
gaan-ní-yaam

der Akt/Prozess des Definierens

การสำแดง
gaan-sǎm-dɛɛng

Manifestation; Zurschaustellung; Ausdruck

หนังตะลุง
nǎng-dtà-lung

südthailändisches Schattenspiel (Kunstform)

ความเศร้าโศก
kwaam-sâo-sòok

Trauer (insbesondere nach einem Verlust)

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

höhere spirituelle Einsicht

ผูกพัทธสีมา
pùuk-pát-tá-sǐi-maa

die Sīmā-Grenze einer Weihehalle weihen

การผูกพัทธสีมา
gaan-pùuk-pát-tá-sǐi-maa

Zeremonie zur Sīmā-Grenzweihe

เขตอุโบสถ
kèet-ù-boo-sòt

Bezirk des Ordinationssaals; geweihter Sīmā-Bereich

การอุปสมบท
gaan-ù-bpà-sǒm-bòt

Weihe zum buddhistischen Mönch (Bhikkhu)

การทักนิมิต
gaan-ták-ní-mít

rituelle Bestimmung klösterlicher Grenzmarkierungen

ข้อทักท้วง
kɔ̂ɔ-ták-túuang

Prüfungsfeststellung; formelle Beanstandung

สามัคคีธรรม
sǎa-mák-kii-tam

Einigkeit; Solidarität; Eintracht (als Prinzip)

ผนวกรวม
pà-nùuak-ruuam

annektieren; anfügen; hinzufügen

สืบไป
sʉ̀ʉp-bpai

fortan; künftig; auf ewig

การจัดจำหน่าย
gaan-jàt-jam-nàai

Platzierung von Wertpapieren; Emissionsgeschäft

จอร์เจียน
jɔɔ-jiian

Georgisch (Sprache)

คำสาบานรัก
kam-sǎa-baan-rák

Liebesschwur; Liebesgelübde

คำปราศรัย
kam-bpraa-sǎi

formelle Rede; Ansprache

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

Ehrentitel für einen hochrangigen Mönch

พบพาน
póp-paan

begegnen; treffen auf; stoßen auf

เนเจอรัล
nee-jəə-ran

Auflösungszeichen (♮)

โมดอล
moo-dɔɔn

modal; Modalverb (Linguistik)

โพรเกรสชัน
proh-grét-chan

Akkordfolge

การไหลเวียนโลหิต
gaan-lǎi-wiian-loo-hìt

Blutkreislauf; Durchblutung

ข่าวกรอง
kàao-grɔɔng

Geheimdienstarbeit; Nachrichtendienst

แหล่งข่าวกรอง
lɛ̀ng-kàao-grɔɔng

Geheimdienstquelle

ราชาศัพท์
raa-chaa-sàp

königliches Sprachregister; königliches Vokabular

ความพิถีพิถัน
kwaam-pí-tǐi-pí-tǎn

Akribie; sorgfältige Liebe zum Detail

ความสุนทรีย์
kwaam sŭn-tá-ree

ästhetisches Empfinden

การขับเคลื่อน
gaan-kàp-klʉ̂ʉan

Mobilisierung; Vorantreiben von Veränderungen

ความละเอียดอ่อน
kwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔn

Subtilität; Feinheit; Zartheit

ทางสังคม
taang-sǎng-kom

im gesellschaftlichen Bereich; in sozialen Belangen

ทรัพย์สินทางปัญญา
sáp-sǐn-taang-bpan-yaa

geistiges Eigentum (Werke/Schöpfungen)

องค์แทน
ong-tɛɛn

zeremonieller Stellvertreter; stellvertretende Repräsentation

ทอยกอง
tɔɔi-gɔɔng

traditionelles Münzwurfspiel

ของเล่น
kɔ̌ɔng-lên

Spielzeug (im übertragenen Sinn)

วจีสุจริต
wá-jii-sùt-jà-rìt

rechte Rede; tugendhaftes Sprechen (buddhistische Ethik)

ส่อเสียด
sɔ̀ɔ-sìiat

böswillige Geschichten verbreiten; durch Worte Zwietracht säen

รู้ทัน
rúu-tan

rechtzeitig bemerken (Achtsamkeit)

ส่าง
sàang

Wasserbrunnen

สมเด็จพระมหาธรรมราชา
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

königlicher Titel ‚Maha Thammaracha‘

ผลัดแผ่นดิน
plàt-pɛ̀n-din

die Regierungszeit wechseln; auf einen neuen Monarchen übergehen

ดำรงอยู่
dam-rong-yùu

weiterbestehen; fortbestehen; verbleiben

มิใช่
mí-châi

nicht sein (formell)

การปฏิบัติ
gaan-bpà-dtì-bàt

Behandlung (jemandes)

การขัดเกลา
gaan-kàt-glao

Verfeinerung des Charakters/der Manieren

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

Befreiung; Loslösung; Entkommen

พระดำรัส
prá-dam-rát

eine königliche Äußerung

คณะสงฆ์
ká-ná-sǒng

die Sangha; buddhistische Klostergemeinschaft

ดูโอโมแห่งมิลาน
duu-oo-moo-hɛ̀ng-mí-laan

Mailänder Dom; Il Duomo di Milano

สู้ความ
sûu-kwaam

prozessieren; einen Fall anfechten

ฝ่ายโจทก์
fàai-jòot

Klägerseite; Anklage

บทพระราชนิพนธ์
bòt-prá-râat-chá-ní-pon

königliches Werk; königliches Literaturwerk

ปันหยี
bpan-yǐi

Flagge; Banner (südthailändisch)

ค่าเงิน
kâa-ngən

Kaufkraft des Geldes

การซื้อขายล่วงหน้า
gaan-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

Terminhandel

ตลาดซื้อขายล่วงหน้า
dtà-làat-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

Terminbörse

ความโหยหา
kwaam-hǒoi-hǎa

Sehnsucht; Verlangen

การกระทบกระทั่ง
gaan-grà-tóp-grà-tâng

Anrempeln; leichter Zusammenstoß

การเคลื่อนที่
gaan-klʉ̂ʉan-tîi

Bewegung (Physik)

จวบจน
jùuap-jon

bis (formell)

กัลยาณพงศ์
gan-yaa-ná-pong

Thailändischer Familienname; wörtl. ‚tugendhafte Abstammung‘

อารัมภบท
aa-ram-pá-bòt

Einleitung; Vorwort; Präambel

ข้อกฎหมาย
kɔ̂ɔ-gòt-mǎai

Rechtsvorschrift; Artikel; Klausel

ศรีอินทราทิตย์
sǐi-in-traa-tít

Gründer und erster König von Sukhothai

อันเนื่องมาจาก
an-nʉ̂ʉang-maa-jàak

aufgrund von; wegen; resultierend aus

การสอบสวน
gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

strafrechtliche Ermittlung (Vorverfahren)

สำนักงานการบินพลเรือน
sǎm-nák-ngaan-gaan-bin-pon-lá-rʉʉan

Zivilluftfahrtbehörde (bestimmtes Land)

เธเซอุส
tee-see-ùt

Theseus (Held der griechischen Mythologie)

ปริ่มล้น
bprìm-lón

vor Emotionen überquellen; überwältigt sein

ความทุกข์ยากลำบาก
kwaam-túk-yâak-lam-bàak

Mühsal; Leid; Not

เสด็จขึ้นครองราชย์
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat

den Thron besteigen (königlich)

ทรงพระเยาว์
song-prá-yao

jung; im zarten Alter (königlich)

พระบรมราชานุสรณ์
prá-bò-rom-má-raa-chaa-nú-sŏn

königliches Denkmal; königliche Gedenkstätte

พลังชีวิต
pá-lang-chii-wít

Lebenskraft (spirituell/metaphorisch)

การจัดตั้ง
gaan-jàt-dtâng

Organisierung (politisch/aktivistisch)