กฎหมายระหว่างประเทศ(gòt-măai rá-wàang bprà-tâyt)
Bedeutungen
1NomenC1
internationales Recht; Völkerrecht
Die Gesamtheit der Gesetze und Regeln, die länderübergreifend gelten, insbesondere zwischen Staaten und internationalen Organisationen; im Thailändischen wird darunter oft das Völkerrecht verstanden, es kann aber auch das internationale Privatrecht (Kollisionsrecht) umfassen.
Beispiele
ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatStreitigkeit; Auseinandersetzung; Streitpunktเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1Grenze; Grenzlinie2Grenzgebiet; Grenzbereichระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1beheben; korrigieren; verbessern2modifizieren; anpassen3abändern (ein Gesetz/eine Vorschrift)โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytกฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytinternationales Recht; Völkerrecht
Der Grenzstreit zwischen den beiden Ländern muss mithilfe des Völkerrechts gelöst werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; RechtssammlungTeil 1
+
ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternational; grenzüberschreitendTeil 2
กฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytกฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytinternationales Recht; Völkerrecht