Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.863 Wörter
อะมีบา
à-mii-baa

Amöbe; einzelliger Organismus mit Pseudopodien

พารามีเซียม
paa-raa-mii-siiam

Pantoffeltierchen; einzelliges Süßwasser-Wimpertierchen

นักอนุกรมวิธาน
nák-à-nú-grom-wí-taan

Taxonom; Wissenschaftler, der Organismen klassifiziert

การจัดจำแนก
gaan-jàt-jam-nɛ̂ɛk

Klassifikation (ML/Statistik)

พิธีบวงสรวง
pí-tii-buuang-sǔuang

Opferritual für Gottheiten/Geister

การรุกราน
gaan-rúk-raan

Invasion; bewaffnete Aggression

รองพื้น
rɔɔng-pʉ́ʉn

Unterlage; Trägerschicht

เห็นแจ้ง
hěn-jɛ̂ɛng

klar erkennen; vollständig begreifen

ที่ราชพัสดุ
tîi-râat-chá-pát-sà-dù

staatliches, vom thailändischen Schatzamt verwaltetes Grundeigentum

การบัญญัติ
gaan-ban-yàt

Gesetzgebung; Erlass

การเข้าถึง
gaan-kâo-tʉ̌ng

Erreichung; Erkenntnis

การเจริญ
gaan-jà-rəən

Kultivierung; Praxis (buddhistisch)

นีแอนเดอร์ทัล
nii-ɛɛn-dəə-tan

auf Neandertaler bezogen

การก่อกำเนิด
gaan-gɔ̀ɔ-gam-nə̀ət

Ursprung; Entstehung; Bildung

เชิงพาณิชย์
chəəng-paa-nít

kommerziell; geschäftsorientiert

ความอ่อนช้อยงดงาม
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam

anmutige Eleganz

ความเกรี้ยวกราด
kwaam-grîiao-gràat

Raserei; Wildheit; heftiger Zorn

โพรแคริโอต
proo-kɛɛ-rí-òot

Prokaryot; prokaryotischer Organismus

ฮาล์ฟดูเพล็กซ์
háap-doo-plék

Halbduplex

การระดมทุน
gaan-rá-dom-tun

Kapitalbeschaffung (Finanzwesen)

อัฐิธาตุ
àt-tì-tâat

Knochenreste; Knochenreliquien

ภูริทัตโต
puu-rí-tát-dtoo

Bhuridatto (klösterlicher Beiname 'mit großer Weisheit ausgestattet')

กรดฟอสฟอริก
gròt-fɔ̂ɔt-fɔɔ-rík

Phosphorsäure (Orthophosphorsäure, H3PO4)

หงส์ดำ
hǒng-dam

Schwarzer-Schwan-Ereignis (selten, große Auswirkungen)

มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu

Tod; der Tod (personifiziert)

นักโหราศาสตร์
nák-hǒo-raa-sàat

Astrologe; Astrologieexperte

การปรับ
gaan-bpràp

Verhängung einer Geldstrafe

การสร้างกระแส
gaan-sâang-grà-sɛ̌ɛ

Hype erzeugen; Aufmerksamkeit generieren

ขุนช้างขุนแผน
kǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn

Khun Chang Khun Phaen (thailändisches Epos)

คารมคมคาย
kaa-rom-kom-kaai

Beredsamkeit; geistreiche, treffende Rede

การเรียกชื่อ
gaan-rîiak-chʉ̂ʉ

Benennung; Nomenklatur

หมู่แทนที่
mùu-tɛɛn-tîi

Substituentengruppe (Chemie)

การสังเคราะห์
gaan-sǎng-krɔ́

Synthese (chemisch)

ตัวทำปฏิกิริยา
dtuua-tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa

Reaktant (Chemie); Edukt

การทับถม
gaan-táp-tǒm

ständige Kritik; Herabsetzung

นางอัปสร
naang-àp-sɔ̌ɔn

Apsara; himmlische Nymphe

ปรากฏกาย
bpraa-gòt-gaai

sich manifestieren; in leibhafter Gestalt erscheinen (übernatürlich)

ตบะ
dtà-bà

asketische Disziplin; Entsagung; Buße

รมควัน
rom-kwan

ausräuchern; begasen

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

öffentliche Ordnung; Ruhe und Ordnung

การประมวลผล
gaan-bprà-muuan-pǒn

Datenverarbeitung (Informatik)

พระรามราชนิเวศน์
prá-raam-râat-chá-ní-wêet

königlicher Palast in Phetchaburi (Ban-Puen-Palast)

วังบ้านปืน
wang-bâan-bpʉʉn

Ban-Puen-Palast; Name eines königlichen Palastes

คอยล์ร้อน
kɔɔi-rɔ́ɔn

Verflüssiger; Kondensatorspule (HLK/Kältetechnik)

ตัวเร่งปฏิกิริยา
dtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

Katalysator (Auslöser); Impulsgeber

จำแลงกาย
jam-lɛɛng-gaai

[sich] verkleiden; [sich] tarnen / eine andere Gestalt annehmen

ที่ไหนได้
tîi-nǎi-dâai

überhaupt nicht; ganz im Gegenteil

ความเย็นชื้น
kwaam-yen-chʉ́ʉn

Kälte-Feuchtigkeit (TCM-Muster)

เรือนการเงิน
rʉʉan-gaan-ngən

astrologisches Haus der Finanzen

ดาวบาปเคราะห์
daao-bàap-krɔ́

unheilvoller Planet (thailändische Astrologie)

ด้วยพระองค์เอง
dûuai-prá-ong-eeng

höchstpersönlich (durch eine königliche Person)

ตัวนาง
dtuua-naang

Person in einer Frauenrolle

โอดครวญ
òot-kruuan

bejammern; kläglich jammern

สุดซึ้ง
sùt-sʉ́ng

zutiefst; mit tiefem Gefühl

อาลัยอาวรณ์
aa-lai-aa-wɔɔn

trauern; nachtrauern

บริสุทธิ์บริบูรณ์
bɔɔ-rí-sùt-bɔɔ-rí-buun

absolut rein; makellos rein

การกำกับดูแล
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ

behördliche Aufsicht; Governance

ขอขมา
kɔ̌ɔ-kà-maa

jemanden um Verzeihung bitten; sich formell entschuldigen

สัณฐานวิทยา
sǎn-tǎan-wít-tá-yaa

Morphologie (allgemein)

ยลโฉม
yon-chǒom

[jds.]/[etw.] Schönheit erblicken; [jds.]/[etw.] Aussehen bewundern

องค์ความรู้
ong-kwaam-rúu

Wissensbestand

ไรโบโซม
rai-boo-soom

Ribosom

คำทับศัพท์
kam-táp-sàp

transliteriertes Lehnwort

ขนมเรไร
kà-nǒm-ree-rai

traditionelles thailändisches Dessert aus feinen Reismehlfäden mit Kokosnuss

ต้นตำรับ
dtôn-dtam-ráp

der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)

ความละเมียดละไม
kwaam-lá-mîiat-lá-mai

raffinierter Geschmack; zarter, sorgfältiger Stil

ผัดไทยประตูผี
pàt-tai-bprà-dtuu-pǐi

Pad Thai Pratu Phi (bekanntes Lokal)

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก
prá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk

Krönung (königliche Zeremonie)

ช่างสิบหมู่
châang-sìp-mùu

die Zehn Handwerke; traditionelle thailändische Handwerkszweige

เอือมระอา
ʉʉam-rá-aa

die Nase voll haben; etwas satt haben

มหากาฬ
má-hǎa-gaan

heftig; tödlich; wild

อย่างใหญ่หลวง
yàang-yài-lǔuang

außerordentlich; immens; schwerwiegend (formell/literarisch)

เสด็จฯ
sà-dèt

gehen; kommen; sich begeben (königlich, schriftliche Abkürzung)

การเผยแพร่
gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛ

Verbreitung; Vermittlung von Ideen, Wissen oder Kultur

ทนทุกข์ทรมาน
ton-túk-tɔɔ-rá-maan

stark leiden; Qualen ertragen

นิทานชาดก
ní-taan-chaa-dòk

Jataka-Erzählung; buddhistische Geburtsgeschichte

หากแต่
hàak-dtɛ̀ɛ

sondern; jedoch (formell)

ประเมินผล
bprà-məən-pǒn

Evaluation; Beurteilung (elliptisch)

ความหน่วง
kwaam-nùuang

Verzögerung (Physik)

ซอมเมลิเย่ร์
sɔɔm-mee-lí-yêe

Sommelier (Weinspezialist)

สงครามเย็น
sǒng-kraam-yen

der Kalte Krieg (historische Epoche)

โรคหลอดเลือดสมอง
rôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔng

zerebrovaskuläre Erkrankung

ความยิ่งใหญ่อลังการ
kwaam-yîng-yài-à-lang-gaan

Erhabenheit; Pracht; Großartigkeit

เข้าเนื้อ
kâo-nʉ́ʉa

Verlust machen; draufzahlen

สารตั้งต้น
sǎan-dtâng-dtôn

Ausgangsstoff; Edukt

เซ็ตใต้น้ำ
sét-dtâai-náam

Unterwasser-Set; Unterwasserkulisse

นอร์ส
nɔ́ɔt

Altnordisch (die Sprache)

ค่านิยมความงาม
kâa-ní-yom-kwaam-ngaam

ästhetische Werte (gesellschaftlich)

กายา
gaa-yaa

Körper; physische Form (formell/lit.)

ผิวเนื้อทอง
pǐu-nʉ́ʉa-tɔɔng

goldener Teint (poetisch)

เมโสโปเตเมีย
mee-sǒo-bpoo-dtee-miia

Mesopotamien (antike Region)

ตรากตรำ
dtràak-dtram

sich abrackern; schuften

งามผ่อง
ngaam-pɔ̀ng

strahlend schön; makellos und klar (Teint)

เสียหลัก
sǐia-làk

aus der Fassung geraten; erschüttert sein

มหาศักราช
má-hǎa-sàk-gà-râat

Mahasakkarat (Saka-Ära), beginnend 78 n. Chr.

จิตรกรรมฝาผนัง
jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng

Wandmalerei (Genre)

ความจุ
kwaam-jù

elektrische Kapazität (technisch)

ที่ประดิษฐาน
tîi-bprà-dìt-sà-tǎan

Aufbewahrungsort eines Heiligtums / Schrein

การระบายความร้อน
gaan-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Wärmeableitung; Wärmeabfuhr; Kühlung

หยางพร่อง
yǎang-prɔ̂ɔng

Yang-Mangel (traditionelle chinesische Medizin)