ความปลาบปลื้มยินดี(kwaam bplàap-bplêum yin-dee)

Bedeutungen

1NomenC1

große Freude; Hochgefühl

ein starkes, tief empfundenes Gefühl von Freude und Befriedigung; Hochgefühl oder jubelndes Glück (oft in formellen oder zeremoniellen Kontexten).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deegroße Freude; Hochgefühlเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)พนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dènพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan dee dènherausragender Mitarbeiter; vorbildlicher Angestellter
Er empfand eine große Freude und Genugtuung, als er die Auszeichnung als Mitarbeiter des Jahres erhielt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêumtiefe Freude; HochgefühlTeil 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1froh; erfreut; glücklich2bereit sein; gerne tun3herzlichen Glückwunsch; willkommen4gern geschehen; keine UrsacheTeil 2
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deegroße Freude; Hochgefühl