ชั้นสูง(chán sŏong)
Bedeutungen
1AdjektivB1
auf hohem Niveau; fortgeschritten
Auf fortgeschrittenem Niveau oder von herausragender Qualität, hohem Status oder hoher Komplexität (z. B. fortgeschrittene Fähigkeiten, hohes Sprachregister).
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatMathematik lernen; Mathematik studierenชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1der Oberschicht angehörend; aristokratisch; adlig2auf hohem Niveau; fortgeschritten3die Oberschicht; die Elite
Mein älterer Bruder studiert höhere Mathematik.
2AdjektivB2
der Oberschicht angehörend; aristokratisch; adlig
Von hohem gesellschaftlichem Rang oder zur Elite oder zum Adel gehörend.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1der Oberschicht angehörend; aristokratisch; adlig2auf hohem Niveau; fortgeschritten3die Oberschicht; die Eliteและláeและláeund (nebenordnend)ได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaeine Ausbildung erhalten; gebildet seinที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Sie stammt aus einer Familie der gehobenen Gesellschaft und erhielt eine gute Ausbildung.
3NomenC1
die Oberschicht; die Elite
Menschen mit hohem gesellschaftlichem Status oder adliger Herkunft; die Aristokratie.
Beispiele
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเพียงpiiangเพียงpiiang1nur; lediglich; bloß2genug; ausreichend (literarisch/formell)3wie; so sehr wie; nur wenn/sobald4nur; lediglich (vorangestellt bei Nomen/Phrasen)ชนชั้นสูงchon chán sŏongชนชั้นสูงchon chán sŏong1Oberschicht; Aristokratie; Adel; Elite2zur Oberschicht gehörend; aristokratisch; elitärเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatdie Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1lernen; Schularbeiten machen2zur Schule gehen; Bildung erhalten
In der Vergangenheit hatte nur die Oberschicht die Möglichkeit, eine Ausbildung zu erhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1High-Level; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufe
- High-Level; fortgeschritten
- leitend; hochrangig
- ein hohes Niveau; obere Stufe
สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàkadelig; hochgeboren; von hohem Rang
adelig; hochgeboren; von hohem Rang
ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1fortgeschritten; hochrangig; leitend2fortgeschrittenes Niveau; höhere Stufe
- fortgeschritten; hochrangig; leitend
- fortgeschrittenes Niveau; höhere Stufe
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1Person der High Society; Socialite2vornehm; schick; mondän
- Person der High Society; Socialite
- vornehm; schick; mondän
ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏoLuxus; High-End
Luxus; High-End
Wortaufschlüsselung
+
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏongauf hohem Niveau; fortgeschritten