ละเอียดรอบคอบ(lá-ìiat rôp kôp)

Bedeutungen

1AdjektivB2

akribisch; gründlich und sorgfältig

Sehr sorgfältig, umsichtig und gründlich; genau auf Details achtend und die Dinge durchdenkend, um Fehler zu vermeiden.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1Arbeiter; Angestellter; Berufstätiger2arbeitende Bevölkerung; Erwerbstätige (Kollektiv)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpakribisch; gründlich und sorgfältigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâateinen Fehler aufweisenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Sie ist eine sehr sorgfältige und gründliche Arbeiterin; sie macht selten Fehler.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fein; winzig (Textur/Partikel)2detailliert; gründlich3fein; kultiviert (Gegenteil von grob)4zart; empfindlich; subtilTeil 1
+
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1sorgfältig; gründlich2umsichtig; besonnenTeil 2
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpakribisch; gründlich und sorgfältig