ลายไทย(laai tai)
Bedeutungen
1NomenB2
traditionelles thailändisches Motiv/Muster
ein traditionelles thailändisches dekoratives Motiv oder Muster, das in der thailändischen Kunst, im Handwerk und in der Architektur verwendet wird (z. B. ลายกนกลายกนกlaai gà-nòkKanok pattern)
Beispiele
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiSeidenstoff; Seidenmaterialผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1traditionelles thailändisches Motiv/Muster2mit thailändischen Mustern; mit Thai-Motivenที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortและláeและláeund (nebenordnend)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1sorgfältig; exquisit; edel2sorgfältig; akribischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Stück Seide hat ein sehr schönes und exquisites traditionelles thailändisches Muster.
2AdjektivB2
mit thailändischen Mustern; mit Thai-Motiven
mit traditionellen thailändischen Motiven oder Mustern verziert
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koSchal; Halstuchที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1traditionelles thailändisches Motiv/Muster2mit thailändischen Mustern; mit Thai-Motivenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฝากfàakฝากfàak1[etw] bei [jdm] hinterlegen; [jdm] [etw] anvertrauen2durch [jdn] ausrichten / überbringen lassen3einreichen; [eine Bestellung] aufgeben4zurückgelassen / anvertraut werden (passiv/resultativ)5[Geld] einzahlenคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangere
Ich habe für meine Mutter einen Schal gekauft, der mit traditionellen thailändischen Mustern verziert ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลายไทยlaai taiลายไทยlaai taitraditionelles thailändisches Motiv/Muster