การเก็บสะสม(gaan gèp sà-sŏm)

Bedeutungen

1NomenB2

Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft

die Tätigkeit des systematischen Sammelns von Gegenständen als Hobby, wie beispielsweise Briefmarken, Münzen, Figuren oder Kunstwerke

Beispiele

การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft2allmähliche Ansammlung; Anhäufungแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1Briefmarke2Sammelmarke; Treuemarke3Stempel; Gummistempelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkHobby; Zeitvertreibที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseและláeและláeund (nebenordnend)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Briefmarkensammeln ist ein Hobby, das es ihm ermöglicht, etwas über die Geschichte und Kultur vieler Länder zu erfahren.
2NomenB2

allmähliche Ansammlung; Anhäufung

Der Prozess des allmählichen Aufbaus oder Ansammelns von Dingen (physisch oder abstrakt), wie Daten, Reichtum, Punkten, Beständen oder Substanzen.

Beispiele

การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft2allmähliche Ansammlung; Anhäufungคะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Pointจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenแลกlâekแลกlâek1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschen3eintauschen; umtauschen gegenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótRabatt; Preisnachlassหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1Preis; Auszeichnung (Sachpreis)2Werbegeschenk; Werbezugabeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Die mit einer Kreditkarte angesammelten Punkte können gegen Rabatte oder Prämien eingelöst werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1Lagerung; Aufbewahrung2Sammlung; Einzug; Erhebung3Ernte; Einbringen4Sparen; Zurücklegen (von Geld/Ressourcen)5Aufräumen; WegräumenTeil 1
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenTeil 2
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmSammeln als Hobby; Sammelleidenschaft