การเก็บสะสม(gaan gèp sà-sŏm)

Bedeutungen

1NomenB2

Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft

die Tätigkeit des systematischen Sammelns von Gegenständen als Hobby, wie beispielsweise Briefmarken, Münzen, Figuren oder Kunstwerke

Beispiele

การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft2allmähliche Ansammlung; Anhäufungแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1Sammelmarke; Treuemarke2Briefmarkeเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkHobby; Zeitvertreibที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte; vergangene Ereignisse2Geschichte (Wissenschaftszweig)และláeและláeund (nebenordnend)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamKulturของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Briefmarkensammeln ist ein Hobby, das es ihm ermöglicht, etwas über die Geschichte und Kultur vieler Länder zu erfahren.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเริ่มrêrmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmโมเดลรถmoh-den rótยนต์yonตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkตอนนี้dton néeมีmeeเต็มตู้dtem dtôoโชว์chôhไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Er begann mit seiner Modellautosammlung, als er noch ein Kind war; jetzt ist die Vitrine völlig voll.
สำหรับsăm-ràpนักลงทุนnák long tunบางbaangกลุ่มglùmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenความสุขkwaam sùkทางใจtaang jaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmขึ้นkêunตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Für einige Investoren ist das Sammeln von Kunst nicht nur ein persönliches Vergnügen, sondern auch eine Investition, die im Laufe der Zeit an Wert gewinnt.
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmเหรียญrĭianโบราณboh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengในnaiการประเมินgaan bprà-mernความแท้kwaam táeและláeสภาพsà-pâapของkŏngเหรียญrĭian
Das Sammeln antiker Münzen erfordert fundierte Kenntnisse und Verständnis, um deren Echtheit und Zustand zu beurteilen.
2NomenB2

allmähliche Ansammlung; Anhäufung

Der Prozess des allmählichen Aufbaus oder Ansammelns von Dingen (physisch oder abstrakt), wie Daten, Reichtum, Punkten, Beständen oder Substanzen.

Beispiele

การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft2allmähliche Ansammlung; Anhäufungคะแนนká-naenคะแนนká-naen1Stimme (Wahlstimme)2Punktzahl; Punkt(e); Note3Bewertung; Note; Punktzahlจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenแลกlâekแลกlâek1Geld wechseln; Währung umtauschen2tauschen; austauschenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótRabatt; Preisnachlassหรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wanPreis; Auszeichnung (Sachpreis)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Die mit einer Kreditkarte angesammelten Punkte können gegen Rabatte oder Prämien eingelöst werden.
3 weitere Beispiele
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmของkŏngไขมันkăi manในnaiเส้นเลือดsên lêuuatเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungของkŏngโรคหัวใจrôhk hŭua jai
Die Fettansammlung in den Arterien ist eine Ursache für Herzkrankheiten.
บริษัทbò-rí-sàtให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaเพื่อpêuuaนำมาnam maaวิเคราะห์wí-króและláeพัฒนาpát-tá-naaกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làat
Das Unternehmen priorisiert die Sammlung von Kundendaten für die Analyse und Entwicklung von Marketingstrategien.
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmความเครียดkwaam krîiatเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtและláeร่างกายrâang gaaiอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Die langfristige Ansammlung von Stress hat zwangsläufig negative Auswirkungen auf die psychische und physische Gesundheit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1Ernte; Einbringen2Aufräumen; Wegräumen3Lagerung; Aufbewahrung4Sparen; Zurücklegen (von Geld/Ressourcen)5Sammlung; Einzug; ErhebungTeil 1
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1ansammeln; sich anhäufen2sammeln (als Hobby)Teil 2
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmSammeln als Hobby; Sammelleidenschaft