ความไม่สมดุล(kwaam mâi sŏm-dun)

Bedeutungen

1NomenB2

Ungleichgewicht

ein Zustand, in dem Elemente nicht im Gleichgewicht oder in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehen, sei es physisch oder in Systemen (z. B. sozial, wirtschaftlich, ökologisch)

Beispiele

ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunUngleichgewichtระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1Arbeitszeit; Arbeitsaufwand2Arbeitszeit; Dienstzeitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuaเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuapersönliche Zeit; Privatzeitทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Ein Ungleichgewicht zwischen Arbeitszeit und Privatzeit kann Stress verursachen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Teil 2
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1Gleichgewicht; Balance; Gleichgewichtspunkt2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgleichen; ins Gleichgewicht bringenTeil 3
ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunUngleichgewicht