ความไม่สมดุล(kwaam mâi sŏm-dun)

Bedeutungen

1NomenB2

Ungleichgewicht

ein Zustand, in dem Elemente nicht im Gleichgewicht oder in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehen, sei es physisch oder in Systemen (z. B. sozial, wirtschaftlich, ökologisch)

Beispiele

ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunUngleichgewichtระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1während2zwischen; unter3Intervall; Zwischenzeitเวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaanArbeitszeit; Dienstzeitกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuaเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuapersönliche Zeit; Privatzeitทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtverursachen; herbeiführen; zu etwas führenความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1physiologischer Stress; biologischer Stress2Stress; psychische Belastung3Dehnung (Mechanik)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Ein Ungleichgewicht zwischen Arbeitszeit und Privatzeit kann Stress verursachen.
3 weitere Beispiele
การกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngสารอาหารsăan aa-hăanในnaiร่างกายrâang gaai
Ungesunde Ernährung kann ein Nährstoffungleichgewicht im Körper verursachen.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króถึงtĕungความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtระหว่างrá-wàangภาคpâakเมืองmeuuangและláeชนบทchon-ná-bòt
Ökonomen analysieren das wirtschaftliche Ungleichgewicht zwischen städtischen und ländlichen Sektoren.
ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiป่าbpàaแอมะซอนae-má-sonเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่ากังวลnâa gang-wonสำหรับsăm-ràpประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhk
Das ökologische Ungleichgewicht im Amazonas-Regenwald ist ein besorgniserregendes Problem für die Weltgemeinschaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Angelegenheit; Rechtsfall; Inhalt2Präfix für abstrakte SubstantiveTeil 1
+
ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Teil 2
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1Ausgewogenheit; Gleichgewicht2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgeglichen sein; im Gleichgewicht seinTeil 3
ความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunUngleichgewicht