แผ่นศิลา(pàen sì-laa)
Bedeutungen
1NomenB2
Steinplatte; Pflasterstein
Ein flaches Stück Stein, das als Platte oder Pflasterstein im Bauwesen oder in der Landschaftsarchitektur verwendet wird.
Beispiele
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanGärtner; Platzwartกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1Fußweg; Durchgang; Korridor; Gang; Pfad2Weg; Route; Verlauf (im übertragenen Sinn)3Trakt; Durchgang (Anatomie/System)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แผ่นศิลาpàen sì-laaแผ่นศิลาpàen sì-laa1Steinplatte; Pflasterstein2Steintafel für Inschriftenวางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang[etw.] anordnen; [etw.] aufreihenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Der Gärtner legt einen Pfad im Garten an, indem er Steinplatten in einer Reihe verlegt.
2NomenB2
Steintafel für Inschriften
Eine Steintafel, die für Inschriften oder Aufzeichnungen verwendet wird.
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeศิลาจารึกsì-laa jaa-réukศิลาจารึกsì-laa jaa-réukSteininschrift; Epigraphประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1Geschichte; Hintergrund2Profil; persönliche Aufzeichnung3Krankenakte; Vorstrafenregisterการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
An der Vorderseite des Tempels befindet sich eine Steintafel, in die die Baugeschichte des Tempels eingraviert ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แผ่นศิลาpàen sì-laaแผ่นศิลาpàen sì-laaSteinplatte; Pflasterstein