เรือข้าศึก(reuua kâa sèuk)
Bedeutungen
1NomenB2
feindliches Schiff
Ein Schiff oder Wasserfahrzeug, das dem Feind gehört oder als feindlich identifiziert wird, insbesondere im militärischen oder maritimen Kontext.
Beispiele
ทหารยามthǎ-hăan yaamทหารยามthǎ-hăan yaamWachposten; Wache (Soldat)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteเห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinเรือข้าศึกreuua kâa sèukเรือข้าศึกreuua kâa sèukfeindliches Schiffกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeมุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1ein Ziel anstreben; hinarbeiten auf2zusteuern auf; sich auf den Weg machen nachเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2direktionales Komplement ‚herein / hierher‘3beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)ใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)
Die Wache am Ufer sah ein feindliches Schiff näher kommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้บังคับการpôo bang-káp gaanสั่งให้sàng hâiเตรียมพร้อมdtriiam prómโจมตีjohm dteeเรือข้าศึกreuua kâa sèukทุกtúkลำlam
Der Kommandant befahl, sich auf den Angriff auf alle feindlichen Schiffe vorzubereiten.
กองทัพเรือgong-táp reuuaของเราkŏng raoสามารถsăa-mâatสกัดกั้นsà-gàt gânและláeยึดyéutเรือข้าศึกreuua kâa sèukได้dâiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàเข้าสู่kâo sòoน่านน้ำnâan námของเราkŏng rao
Unsere Marine konnte das feindliche Schiff abfangen und beschlagnahmen, bevor es in unsere Hoheitsgewässer eindrang.
จากjàakข้อมูลข่าวkôr moon kàaoกรองgrongเรือข้าศึกreuua kâa sèukลำlamนั้นnánบรรทุกban-túkอาวุธยุทโธปกรณ์aa-wút yút-toh-bpà-gonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Laut Geheimdienstberichten beförderte jenes feindliche Schiff eine große Menge an militärischem Gerät.
Wortaufschlüsselung
+
เรือข้าศึกreuua kâa sèukเรือข้าศึกreuua kâa sèukfeindliches Schiff