ศิลปินร่วมสมัย(sĭn-lá-bpin rûuam sà-măi)
Bedeutungen
1NomenB1
heute aktiver Künstler
ein Künstler, der jetzt, in der heutigen Zeit arbeitet
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măi1zeitgenössischer Künstler (in der zeitgenössischen Kunst)2heute aktiver Künstlerกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)2Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)3Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraftศิลป์sĭnศิลป์sĭn1Kunst; Kunstfertigkeit2künstlerisches Geschick; Handwerkskunst; Raffinesse3künstlerisch; kunstvoll (attr.)พีระศรีpee-rá-sĕeพีระศรีpee-rá-sĕeBhirasri (Name)
Mein Großvater war ein Künstler, der ein Zeitgenosse von Professor Silpa Bhirasri war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้ว่าmáe wâaโมmooเนต์nétและláeเรอrerนัวร์nuuaจะเป็นjà bpenศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiกันganแต่dtàeสไตล์sà-dtaaiการวาดภาพgaan wâat pâapของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่ชัดเจนtêe chát jayn
Obwohl Monet und Renoir zeitgenössische Künstler waren, wiesen ihre Malstile deutliche Unterschiede auf.
หอศิลป์hŏ sĭnกำลังgam-langรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonของkŏngศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiที่têeยังมีชีวิตyang mee chee-wítอยู่yòoเพื่อpêuuaจัดjàtทำเป็นtam bpenฐานข้อมูลtăan kôr-moon
Die Kunstgalerie sammelt Informationen über zeitgenössische Künstler, die noch am Leben sind, um eine Datenbank zu erstellen.
การศึกษาgaan sùk-săaชีวิตchee-wítของkŏngศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiในnaiยุคyúkเดียวกันdiao ganทำtamให้hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamของkŏngแวดวงwâet wongศิลปะsĭn-lá-bpàและláeอิทธิพลìt-tí-ponทางสังคมtaang săng-komที่têeมีmeeต่อdtòพวกเขาpûuak kăoในขณะนั้นnai kà-nà nán
Das Studium des Lebens zeitgenössischer Künstler aus derselben Epoche gibt uns einen Überblick über die Kunstszene und die gesellschaftlichen Einflüsse auf sie zu jener Zeit.
2NomenB2
zeitgenössischer Künstler (in der zeitgenössischen Kunst)
ein Künstler, der in der zeitgenössischen Kunst arbeitet und aktuelle Ideen und Medien verwendet
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măi1zeitgenössischer Künstler (in der zeitgenössischen Kunst)2heute aktiver Künstlerที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ขยะkà-yàขยะkà-yà1Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)2Müll; Abfallมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-sănerschaffen; kreieren (gehoben)ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1künstlerisches Schaffen; Gesamtwerk2Kunstwerk
Er ist ein zeitgenössischer Künstler, der gerne Müll verwendet, um Kunst zu schaffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดjàtแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanของkŏngศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiหลายคนlăai konที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamกับgàpสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban
Diese Ausstellung zeigt Werke von mehreren zeitgenössischen Künstlern, die die moderne Gesellschaft infrage stellen.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiท่านtâanนี้néeโดดเด่นdòht dènด้านdâanการใช้gaan cháiสื่อsèuuผสมผสานpà-sŏm pà-săanและláeเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanเพื่อpêuuaวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamบริโภคนิยมbo-rí-pôhk ní-yom
Das Werk dieses zeitgenössischen Künstlers zeichnet sich durch die Verwendung von Mixed Media und digitaler Technologie aus, um die Konsumkultur zu kritisieren.
การตีความgaan dtee kwaamสัญญะsăn-yáในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàของkŏngศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiมักจะmák jàซับซ้อนsáp sónและláeเปิดกว้างbpèrt gwâangให้hâiผู้ชมpôo chomขบคิดkòp kítต่อยอดdtò yôtได้dâiเองayng
Die Interpretation der Symbolik in der Kunst zeitgenössischer Künstler ist oft komplex und bietet dem Publikum Raum, selbst darüber nachzudenken und sie weiterzuentwickeln.
Wortaufschlüsselung
+
ร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măi1zeitgleich; aus derselben Zeit2zeitgenössisch; aktuellTeil 2
ศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiศิลปินร่วมสมัยsĭn-lá-bpin rûuam sà-măiheute aktiver Künstler