แพทย์จีน(pâet jeen)

Bedeutungen

1NomenB2

Arzt für traditionelle chinesische Medizin (TCM)

ein in traditioneller chinesischer Medizin ausgebildeter Arzt, der Methoden wie Akupunktur, Kräutertherapie, Moxibustion und Massage (z. B. Tui Na) anwendet

Beispiele

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[jmdn/etw] suchen gehen2jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchenแพทย์จีนpâet jeenแพทย์จีนpâet jeenArzt für traditionelle chinesische Medizin (TCM)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitฝังfăngฝังfăng1tief verwurzelt; verankert (übertragen)2begraben; beerdigen3einbetten; einfassen4implantieren (medizinisch/zahnmedizinisch)เข็มkĕmเข็มkĕm1Nadel; Stecknadel2Kanüle; Injektionsnadel3Zeiger4Kompassnadel5Ixoraรักษาrák-săaรักษาrák-săa1(ein Amt) innehaben; fungieren als2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3bewahren; erhalten; pflegen4bewachen; aufpassen; beschützen5behandeln; heilenอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngRückenschmerzenเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangchronisch; langwierig
Meine Großmutter ging zu einem Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin zur Akupunktur, um ihre chronischen Rückenschmerzen zu behandeln.
3 weitere Beispiele
แพทย์จีนpâet jeenจัดยาjàt yaaต้มdtômสมุนไพรsà-mŭn praiให้hâiฉันchănเพื่อpêuuaบำรุงbam-rungร่างกายrâang gaaiและláeปรับสมดุลbpràp sŏm-dunธาตุtâat
Der Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin verschrieb mir eine Kräuterabkochung, um meinen Körper zu stärken und meine Elemente ins Gleichgewicht zu bringen.
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkของkŏngแพทย์จีนpâet jeenมีmeeความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onมากmâakเขาkăoจะjàตรวจdtrùuatจากjàakการgaanจับชีพจรjàp chêep-pá-jonการดูgaan dooลิ้นlínและláeสีหน้าsĕe nâaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Die Diagnose eines Arztes für Traditionelle Chinesische Medizin ist sehr subtil; er untersucht den Puls, betrachtet die Zunge und beobachtet die Gesichtsfarbe des Patienten.
หลายคนlăai konเลือกlêuuakปรึกษาbprìk-săaแพทย์จีนpâet jeenควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการรักษาgaan rák-săaแผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-banโดยเฉพาะdoi chá-pórกับgàpโรคrôhkที่ต้องการtêe dtông gaanการดูแลgaan doo laeระยะยาวrá-yá yaao
Viele Menschen entscheiden sich dafür, einen Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin in Verbindung mit einer modernen medizinischen Behandlung zu konsultieren, insbesondere bei Krankheiten, die eine Langzeitbehandlung erfordern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)Teil 1
+
จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3Chinesisch (Sprache)4chinesische PersonTeil 2
แพทย์จีนpâet jeenแพทย์จีนpâet jeenArzt für traditionelle chinesische Medizin (TCM)