การเผยแพร่(gaan pŏei-prâe)
Bedeutungen
1NomenB2
Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe/Ausstrahlung
das öffentliche Zugänglichmachen oder weitreichende Bekanntmachen von Informationen, Medien oder Daten, wie etwa durch Veröffentlichung, Herausgabe, Verbreitung oder Ausstrahlung.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1Film; Kinofilm; Spielfilm2Filmkunst; Kino (als Kunstform)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe/Ausstrahlung2Verbreitung von Ideen/Wissen/Kulturหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Filmgesellschaft hat den Termin für die Veröffentlichung des neuen Films bekannt gegeben.
2NomenC1
Verbreitung von Ideen/Wissen/Kultur
die Verbreitung oder Förderung von Glauben, Wissen, Kultur oder Praktiken an ein breiteres Publikum (im nicht-kommerziellen Sinn).
Beispiele
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1Null; 02Zentrum; Knotenpunkt3null Punkte (Sport/Prüfungen)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taithailändische Kulturมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1Verbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe/Ausstrahlung2Verbreitung von Ideen/Wissen/Kulturวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1Kultur2kulturelle Praktikenและláeและláeund (nebenordnend)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1tugendhaft; moralisch gut2wunderschön; bewundernswert3großartig!; exzellent! (ugs.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)
Das thailändische Kulturzentrum hat die Aufgabe, die schöne Kultur und die Traditionen des Landes zu fördern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเผยแผ่gaan pŏei-pàeการเผยแผ่gaan pŏei-pàe1Verbreitung; Bekanntmachung2Missionierung; Verbreitung einer Religion
- Verbreitung; Bekanntmachung
- Missionierung; Verbreitung einer Religion
การแพร่ขยายgaan prâe kà-yăaiการแพร่ขยายgaan prâe kà-yăai1Verbreitung; Ausbreitung; Expansion2Ausbreitung; Fortpflanzung (Physik/Technik)3biologische/ökologische Ausbreitung; Proliferation
- Verbreitung; Ausbreitung; Expansion
- Ausbreitung; Fortpflanzung (Physik/Technik)
- biologische/ökologische Ausbreitung; Proliferation
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1Verbreitung; Verteilung; Streuung2Distribution (Wirtschaft/Logistik)3statistische Verteilung4Dispersion (Wissenschaft)
- Verbreitung; Verteilung; Streuung
- Distribution (Wirtschaft/Logistik)
- statistische Verteilung
- Dispersion (Wissenschaft)
การออกgaan òkการออกgaan òk1Abreise; Weggang; Verlassen2Ausstellung; Herausgabe; Veröffentlichung3Emission; Ausstoß; Abgabe
- Abreise; Weggang; Verlassen
- Ausstellung; Herausgabe; Veröffentlichung
- Emission; Ausstoß; Abgabe
Wortaufschlüsselung
+
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâeVerbreitung; Veröffentlichung; Herausgabe/Ausstrahlung