Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
บ่อโคลน
bɔ̀ɔ-kloon

Schlammbecken; Schlammgrube

เมานต์
máo

montieren; befestigen; anbringen

เวลานอน
wee-laa-nɔɔn

Schlafzeit; Schlafdauer

มากนัก
mâak-nák

sehr; sehr viel

เข้าใจยาก
kâo-jai-yâak

schwer verständlich

ผู้นำประเทศ
pûu-nam-bprà-têet

Staats- oder Regierungschef

การต้อนรับ
gaan-dtɔ̂ɔn-ráp

Empfang; Gastfreundschaft

หายๆ
hăai hăai

verschwinden; weggehen; abklingen

การติดตาม
gaan-dtìt-dtaam

Folgen (Social Media); Abonnieren

บอกเลิก
bɔ̀ɔk-lə̂ək

[etwas] kündigen / beenden

กรอบนอกนุ่มใน
grɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai

außen knusprig, innen weich

เผือกทอด
pʉ̀ʉak-tɔ̂ɔt

frittierter Taro; Taropuffer

เครื่องบินพาณิชย์
krʉ̂ʉang-bin-paa-nít

Verkehrsflugzeug; kommerzielles Flugzeug

เครื่องบินส่วนตัว
krʉ̂ʉang-bin-sùuan-dtuua

Privatflugzeug; Privatjet

สรุปผล
sà-rùp-pǒn

Ergebnisse zusammenfassen; schlussfolgern

วิทยุพกพา
wít-tá-yú-pók-paa

tragbares Radio

ทีมขาย
tiim-kǎai

Vertriebsteam; Verkaufsteam

ไม่แพ้กัน
mâi-pɛ́ɛ-gan

gleichermaßen; genauso; nicht weniger

ลาพักร้อน
laa-pák-rɔ́ɔn

Jahresurlaub nehmen; in den bezahlten Urlaub fahren

การลา
gaan-laa

Beurlaubung; Freistellung (Arbeit/Schule)

ตามทัน
dtaam-tan

mit jemandem/etwas Schritt halten

ทางยกระดับ
taang-yók-rá-dàp

Hochstraße; Überführung; Viadukt

น้ำมะพร้าวอ่อน
náam-má-práao-ɔ̀ɔn

junges Kokoswasser

ขนมไทยโบราณ
kà-nǒm-tai-boo-raan

traditionelle thailändische Desserts (nach historischer Art)

น้ำผึ้งป่า
náam-pʉ̂ng-bpàa

Wildhonig

การตรวจสุขภาพ
gaan-dtrùuat-sùk-kà-pâap

Gesundheitscheck; ärztliche Untersuchung; Gesundheitsvorsorge

ทางใดทางหนึ่ง
taang-dai-taang-nʉ̀ng

auf die eine oder andere Weise; mit dem einen oder anderen Mittel

วันตรุษจีน
wan-dtrùt-jiin

Chinesisches Neujahr

การจ่ายบิล
gaan-jàai-bin

Rechnungszahlung; eine Rechnung bezahlen

ภาวะปกติ
paa-wá-bpòk-gà-dtì

Normalzustand; Normalität

ปรับเสียง
bpràp-sǐiang

den Ton einstellen; Audioeinstellungen anpassen

ซะที
sá-tii

endlich; schließlich (umgangssprachlich)

แก่ๆ
gàe gàe

ziemlich reif (bei Feldfrüchten/Obst); erntereif

แสงสีทอง
sɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔng

goldenes Licht; warmer goldener Glanz

เก็บไว้
gèp-wái

speichern (Daten/Dateien); sichern

ภาคปฏิบัติ
pâak-bpà-dtì-bàt

praktischer Teil; Praxisteil

ปลายคาง
bplaai-kaang

Kinnspitze

การแตก
gaan-dtɛ̀ɛk

Brechen; Zerbrechen; Zersplittern; Platzen

เขาค้อ
kǎo-kɔ́ɔ

Landkreis Khao Kho (Phetchabun)

มะขามหวาน
má-kǎam-wǎan

süße Tamarinde (Früchte/Schoten)

โครงงาน
kroong-ngaan

Schulprojekt; akademisches Projekt (strukturiert)

งานจัดแสดง
ngaan-jàt-sà-dɛɛng

Ausstellung; Messe; Schau

ที่หมาย
tîi-mǎai

Ziel; Vorhaben; Zielsetzung

การฝัง
gaan-fǎng

Bestattung; Beerdigung

มาแรง
maa-rɛɛng

im Trend; stark an Beliebtheit gewinnend

หันไป
hǎn-bpai

sich zuwenden; wechseln zu; Fokus verlagern

เดินตามหา
dəən-dtaam-hǎa

herumlaufen und nach [jdm]/[etw] suchen

เปลี่ยนหมู่
bplìian-mùu

die Gruppe wechseln

วิทยาการคอมพิวเตอร์
wít-tá-yaa-gaan-kɔm-piu-dtə̂ə

Informatik

ตั้งโปรแกรม
dtâng-bproo-grɛɛm

programmieren; (ein Gerät/eine App) einstellen/planen

ตั้งไว้
dtâng-wái

Mittel bereitstellen; einplanen; zweckbinden

ปลาเล็กปลาน้อย
bplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔi

kleine Fische; Kleinfische als Gesamtheit

ระดับน้ำ
rá-dàp-náam

Wasserstand / Wasserspiegel

ผู้จัด
pûu-jàt

Organisator; Veranstalter

ขาดอายุ
kàat-aa-yú

abgelaufen; nicht mehr gültig

คุ้นหู
kún-hǔu

vertraut klingend; oft gehört

นั่นแหละ
nân-lɛ̀

genau; exakt das

เมืองชายทะเล
mʉʉang-chaai-tá-lee

Küstenstadt; Stadt am Meer

แตกต่างออกไป
dtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai

sich unterscheiden; anders sein (als)

ขับรถเที่ยว
kàp-rót-tîiao

eine Spazierfahrt machen; eine Autoreise machen; einen Roadtrip machen

ป่าฝน
bpàa-fǒn

Regenwald

เมื่อไร
mʉ̂ʉa-rai

wenn; wann immer (temporale Konjunktion)

ผลสำรวจ
pǒn-sǎm-rùuat

Umfrageergebnisse

คนเขียนบท
kon-kǐian-bòt

Drehbuchautor

คนงานก่อสร้าง
kon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang

Bauarbeiter

ท่อประปา
tɔ̂ɔ-bprà-bpaa

Wasserleitung; Wasserrohr

ทำสวน
tam-sǔuan

gärtnern; Gartenarbeit machen

การเทรน
gaan tren

Training; Coaching

แปลงร่าง
bplɛɛng-râang

sich verwandeln; die Form ändern

โครงเรื่อง
kroong-rʉ̂ʉang

Handlung; Plot; Erzählstruktur

รายการสั่งซื้อ
raai-gaan-sàng-sʉ́ʉ

Bestellliste; bestellte Artikel

หมดสติ
mòt-sà-dtì

bewusstlos; nicht ansprechbar

ชาวตะวันตก
chaao-dtà-wan-dtòk

ein Westler; Westler

เซ็นสัญญา
sen-sǎn-yaa

einen Vertrag unterschreiben

ระวังๆ
rá-wang rá-wang

vorsichtig; behutsam

การเตรียมงานแต่งงาน
gaan-dtriiam-ngaan-dtɛ̀ɛng-ngaan

Hochzeitsvorbereitungen; Hochzeitsplanung

แพ็กเกจมือถือ
pɛ́k-gèet-mʉʉ-tʉ̌ʉ

Mobilfunktarif; Servicepaket

โลกร้อน
lôok-rɔ́ɔn

globale Erwärmung

ไหว้เจ้า
wâi-jâao

Gottheiten verehren; rituelle Opfergaben darbringen (bes. chinesisch-thailändisch)

การจับจ่ายใช้สอย
gaan-jàp-jàai-chái-sɔ̌ɔi

Ausgaben für den täglichen Bedarf

ทีมวิศวกร
tiim-wít-sà-wá-gɔɔn

Ingenieurteam; Team von Ingenieuren

ล้นเหลือ
lón-lʉ̌ʉa

reichlich; im Überfluss; überströmend

การทำขนม
gaan-tam-kà-nǒm

Zubereitung von Süßspeisen

สนามแข่งขัน
sà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

Wettkampfort; Spielfeld; Arena

แกว่งไปมา
gwɛ̀ɛng-bpai-maa

hin und her schwingen; pendeln

ตัวหนา
dtuua-nǎa

fettgedruckt (Typografie)

เช็คชื่อ
chék-chʉ̂ʉ

die Anwesenheit prüfen; die Namen aufrufen

ลูกทัวร์
lûuk-tuua

Tourteilnehmer; Reiseteilnehmer

ตารางคะแนน
dtaa-raang-ká-nɛɛn

Tabelle; Punktestand

ผู้จัดหา
pûu-jàt-hǎa

Lieferant; Anbieter

หม่นๆ
mòn mòn

leicht matt; gedämpft; gräulich; trüb

ไม่น้อย
mâi-nɔ́ɔi

ziemlich; beträchtlich

โชว์ฟอร์ม
choo-fɔɔm

seine Form zeigen; eine Leistung abliefern (oft im Sport)

อย่างยอดเยี่ยม
yàang-yɔ̂ɔt-yîiam

ausgezeichnet; hervorragend; exzellent

ไม่เป็นธรรม
mâi-bpen-tam

unfair; ungerecht

ด่านหน้า
dàan-nâa

Front (Gebiet)

น่าเห็นใจ
nâa-hěn-jai

Mitgefühl verdienend; bedauernswert

ผู้ล่วงลับ
pûu-lûuang-láp

der/die Verstorbene

งานทำบุญ
ngaan-tam-bun

Zeremonie zum Erwerb von Verdiensten

น้ำเกลือแร่
náam-glʉʉa-rɛ̂ɛ

orale Rehydratationslösung; Elektrolytlösung