น้ำผึ้งป่า(náam-pûeng bpàa)

Bedeutungen

1NomenB1

Wildhonig

Honig, der von wilden Bienenvölkern in natürlichen Lebensräumen (z. B. Wäldern) gesammelt wird, nicht aus bewirtschafteten Bienenstöcken; oft bekannt für ein kräftigeres Aroma und verschiedene Nektarquellen

Beispiele

น้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàa ขวดkùuat นี้née มาจากmaa jàak ทางtaang ภาคเหนือpâak nĕuua

Diese Flasche Wildhonig stammt aus der nördlichen Region.

3 weitere Beispiele

น้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàa มักจะmák jà มีmee สีเข้มsĕe kêm และláe กลิ่นหอมglìn hŏm เฉพาะตัวchà-pór dtuua ซึ่งsêung ต่างจากdtàang jàak น้ำผึ้งnám pêung เลี้ยงlíiang

Wildhonig hat normalerweise eine dunklere Farbe und ein einzigartiges Aroma, das sich von Honig aus Imkereien unterscheidet.

ชาวบ้านchaao bâan บอกว่าbòk wâa น้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàa เดือนdeuuan ห้าhâa เป็นbpen น้ำผึ้งnám pêung ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt ของkŏng ปีbpee

Die Dorfbewohner sagen, dass Waldhonig aus dem fünften Mondmonat der beste Honig des Jahres ist.

การหาgaan hăa ร้ำrám ผึ้งpûng ป่าbpàa ต้องdtông ใช้chái ความชำนาญkwaam cham-naan ในnai การสังเกตgaan săng-gàyt รังrang ผึ้งpûng และláe ต้องdtông ระมัดระวังrá-mát rá-wang อันตรายan-dtà-raai จากjàak สัตว์ป่าsàt bpàa ด้วยdûuay

Das Finden von Waldhonig erfordert Fachwissen beim Aufspüren von Bienenstöcken sowie Vorsicht gegenüber Gefahren durch Wildtiere.

Wortaufschlüsselung

น้ำผึ้งnám pêungTeil 1

ป่าbpàaTeil 2

น้ำผึ้งป่าnáam-pûeng bpàa