งานทำบุญ(ngaan tam bun)

Bedeutungen

1NomenB1

Zeremonie zum Erwerb von Verdiensten

eine Zeremonie oder Veranstaltung zum Erwerb von Verdiensten, die oft buddhistische Rituale und Opfergaben beinhaltet.

Beispiele

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néedieser Samstagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanHaussegnungs- und Verdienstzeremonieเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Diesen Samstag gehe ich zu einer Verdienstzeremonie im Haus meines Freundes.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für VeranstaltungenTeil 1
+
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen2eine Zeremonie zum Verdiensterwerb abhaltenTeil 2
งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunZeremonie zum Erwerb von Verdiensten