มากนัก
mâak-nákBedeutung
1AdverbB1
sehr; sehr viel
Gradadverb, das ein hohes Maß ausdrückt; wird gewöhnlich in Verbindung mit Verneinung oder Verbot verwendet (ไม่ไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)/อย่าอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ) ... มากนักมากนักmâak-náksehr; sehr viel) und bedeutet 'nicht sehr' oder 'nicht ... zu sehr'
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksehr spaßigนักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapfast; beinaheหลับlàpหลับlàp1schlafen; einschlafen2schlafend (Zustand)
Dieser Film macht nicht viel Spaß. Ich bin fast eingeschlafen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดีกว่าdii-gwàaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
Ich mag sehr kaltes Wetter nicht besonders, aber es ist besser als extreme Hitze.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกังวลgang-wonกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpมากนักmâak-nákเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Er war wegen der Prüfungsergebnisse nicht besonders besorgt, da er bereits sein Bestes gegeben hatte.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banยังyangไม่mâiน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiมากนักmâak-nákนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wang
Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist noch nicht sehr vertrauenswürdig, daher sollten Anleger vorsichtig sein.
Spiel nicht zu viel am Handy, sonst werden deine Augen schlecht.
Arbeite nicht übermäßig hart; du solltest Zeit finden, dich auszuruhen.
อย่าyàaไปbpaiคาดหวังkâat wăngกับgàpเขาkăoมากนักmâak nákเลยloieเดี๋ยวdĭiaoจะjàผิดหวังpìt wăngเปล่าๆbplào bplào
Erwarte nicht zu viel von ihm, sonst wirst du nur enttäuscht sein.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoมากนักmâak-nákเราraoควรkuuanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔn
Triff keine Entscheidung zu schnell. Wir sollten zuerst alle Informationen aus jedem Blickwinkel sammeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mâak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielPerson in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)Teil 2
มากนักmâak-nákมากนักmâak-náksehr; sehr vielsehr; sehr vielWort