ล้นเหลือ(lón lĕuua)

Bedeutungen

1AdjektivB1

reichlich; im Überfluss; überströmend

in sehr großen Mengen vorhanden; mehr als genug; an Überfluss grenzend

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresสวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1reichlich; im Überfluss; überströmend2außerordentlich; ungemeinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenแจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-
Dieses Jahr hat unser Garten so viele Mangos, dass wir sie an Nachbarn verschenken müssen.
2AdverbB2

außerordentlich; ungemein

in einem sehr hohen oder übermäßigen Ausmaß; extrem

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1reichlich; im Überfluss; überströmend2außerordentlich; ungemeinสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1vorzeitig; vor dem Zeitplan2vorzeitig; frühzeitigเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er ist äußerst fähig und beendet seine Arbeit immer vor dem Zeitplan.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ล้นlónล้นlón1überlaufen; überschwappen2randvoll; überlaufend; übermäßigTeil 1
+
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3erübrigen können; überschüssig haben4überschreiten; mehr sein alsTeil 2
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuuareichlich; im Überfluss; überströmend