ระวังๆ
rá-wang rá-wang
Bedeutungen
1NomenA2
Vorsicht!; pass auf!
eine beiläufige, oft freundliche Warnung, die jemanden auffordert, vorsichtig zu sein oder aufzupassen
Beispiele
ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1Vorsicht!; pass auf!2vorsichtig; behutsamพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1nass; feucht2nass werden; nass machenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Vorsicht, der Boden ist nass.
2NomenB1
vorsichtig; behutsam
auf vorsichtige Weise; darauf bedacht, Gefahren, Probleme oder Fehler zu vermeiden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1Vorsicht!; pass auf!2vorsichtig; behutsamเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaweil; daมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)มืดmêuutมืดmêuut1dunkel; lichtlos2spät; nach Einbruch der Dunkelheit3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich ging vorsichtig, weil es sehr dunkel war.