สนามแข่งขัน(sà-năam kàeng kăn)
Bedeutungen
1NomenB1
Wettkampfort; Spielfeld; Arena
ein physischer Ort, an dem Wettbewerbe oder Sportveranstaltungen stattfinden, z. B. ein Stadion, ein Spielfeld, ein Platz, eine Rennstrecke oder eine Arena
Beispiele
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinสนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1Wettkampfort; Spielfeld; Arena2Wettbewerbsarena (im übertragenen Sinn)
Die Läufer laufen auf der Wettkampfbahn.
2NomenB2
Wettbewerbsarena (im übertragenen Sinn)
eine Sphäre oder ein Bereich, in dem Gruppen oder Einzelpersonen im Wettbewerb stehen, im übertragenen Sinne verwendet (z. B. die politische oder geschäftliche Arena)
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1sich anpassen; sich umstellen2sich eingewöhnen; sich akklimatisierenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassอยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1überleben; am Leben bleiben2über die Runden kommen; bestehen bleibenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1Wettkampfort; Spielfeld; Arena2Wettbewerbsarena (im übertragenen Sinn)ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1geschäftlich; kommerziell2in geschäftlicher Hinsicht; zu Geschäftszwecken
Unser Unternehmen muss sich anpassen, um in der Geschäftswelt zu überleben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengRennstrecke; Rundkurs
Rennstrecke; Rundkurs
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laaSportplatz; Stadion; Sportanlage; Leichtathletikbahn
Sportplatz; Stadion; Sportanlage; Leichtathletikbahn
ลานประลองlaan bprà-longลานประลองlaan bprà-longArena; Kampfplatz
Arena; Kampfplatz
เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
- Bühne; Podium
- Forum; Schauplatz
- Ring; Kampffläche
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1Schlachtfeld; Kriegsschauplatz2Arena intensiven Wettbewerbs (übertragen)
- Schlachtfeld; Kriegsschauplatz
- Arena intensiven Wettbewerbs (übertragen)
Wortaufschlüsselung
+
สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kănWettkampfort; Spielfeld; Arena