การจับจ่ายใช้สอย(gaan jàp jàai chái sŏi)
Bedeutungen
1NomenB1
Ausgaben für den täglichen Bedarf
das Ausgeben von Geld für Waren und Dienstleistungen des täglichen Lebens
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1in diesem Monat; im Laufe dieses Monats2dieser Monat (aktueller Monat)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiAusgaben für den täglichen Bedarfหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Diesen Monat muss ich bei meinen täglichen Ausgaben etwas sparsamer sein.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การทำgaan tamบัญชีรายรับรายจ่ายban-chee raai ráp raai jàaiช่วยให้chûuai hâiเราraoควบคุมkûap-kumการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiในnaiแต่ละdtàe láเดือนdeuuanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Das Führen eines Haushaltsbuchs hilft uns, unsere monatlichen Ausgaben besser zu kontrollieren.
พอporได้dâiงานngaanใหม่màiเขาkăoก็gâwมีmeeการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiที่têeคล่องตัวklông dtuuaมากขึ้นmâak kêunสามารถsăa-mâatซื้อของséu kŏngที่têeอยากได้yàak dâi
Nachdem er einen neuen Job bekommen hatte, wurden seine täglichen Ausgaben flexibler, sodass er sich Dinge kaufen konnte, die er wollte.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiของkŏngผู้คนpôo konเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างมากyàang mâakหลังจากlăng jàakการมาถึงgaan maa tĕungของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanช็อปปิงchóp-bpingออนไลน์on-laai
Die täglichen Konsumgewohnheiten der Menschen haben sich nach dem Aufkommen von Online-Shopping-Apps erheblich verändert.
ช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeเป็นช่วงbpen chûuangที่têeการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwมีmeeวันหยุดwan yùtเยอะyéh
Das Jahresende ist eine Zeit, in der die Konsumausgaben besonders lebhaft sind, da es viele Feiertage gibt.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Die Regierung hat wirtschaftliche Konjunkturmaßnahmen erlassen, um die Konsumausgaben in der Bevölkerung zu fördern.
ดัชนีdàt-chá-neeความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkที่têeลดลงlót longส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiภาคpâakครัวเรือนkruua reuuanในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat née
Der Rückgang des Verbrauchervertrauensindex hat in diesem Quartal direkte Auswirkungen auf die Haushaltsausgaben.
นักวิเคราะห์nák wí-krórเศรษฐกิจsèht-tà-gìtกำลังgam-langจับตามองjàp dtaa mongว่าwâaการปรับขึ้นgaan bpràp kûenอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiโดยรวมdoi ruuamชะลอตัวchá-lo dtuuaลงlongหรือไม่rĕu mâi
Ökonomen beobachten genau, ob die Zinserhöhung dazu führen wird, dass sich die allgemeinen Konsumausgaben verlangsamen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiAusgaben für den täglichen Bedarf