เช็คชื่อ(chék chêuu)
Bedeutungen
1VerbB1
die Anwesenheit prüfen; die Namen aufrufen
überprüfen, wer anwesend ist, indem Namen aufgerufen oder kontrolliert und die Anwesenheit notiert wird
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiordnungsgemäß; ordentlich; vollständigครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuudie Anwesenheit prüfen; die Namen aufrufen
Schüler, bitte setzt euch ordentlich hin. Der Lehrer wird nun die Anwesenheit prüfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรวจชื่อdrùuat chêuuตรวจชื่อdrùuat chêuuNamen überprüfen; Anwesenheit prüfen
Namen überprüfen; Anwesenheit prüfen
เช็กสายchék săaiเช็กสายchék săai1die Anwesenheit prüfen; die Namen aufrufen2Aufstellung/Formation inspizieren
- die Anwesenheit prüfen; die Namen aufrufen
- Aufstellung/Formation inspizieren
ขานชื่อkăan chêuขานชื่อkăan chêudie Anwesenheit prüfen; einen Namen aufrufen
die Anwesenheit prüfen; einen Namen aufrufen
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1unterschreiben; unterzeichnen2sich eintragen; sich anmelden
- unterschreiben; unterzeichnen
- sich eintragen; sich anmelden
Wortaufschlüsselung
เช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)Teil 1
+
เช็คชื่อchék chêuuเช็คชื่อchék chêuudie Anwesenheit prüfen; die Namen aufrufen