ก่อการ(gò gaan)
Bedeutungen
1VerbB2
anstiften; planen
eine bedeutende Handlung anstiften, planen oder initiieren, oft im Zusammenhang mit Rebellionen, Verbrechen oder Großereignissen
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumverhaften; festnehmenกลุ่มคนglùm konกลุ่มคนglùm konPersonengruppe; Menschenmengeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenก่อการgò gaanก่อการgò gaananstiften; planenร้ายráaiร้ายráai1böse; bösartig; gemein2schwerwiegend; ernst; schlimm3wild; bösartig; gefährlich4schlimm; schwer (Gradadverb in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1Hauptstadt2Provinzhauptstadt (kontextbezogen)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Die Polizei hat die Personengruppe festgenommen, die einen Terroranschlag in der Hauptstadt geplant hatte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozierenTeil 1
+
ก่อการgò gaanก่อการgò gaananstiften; planen