เก่งจัง(gèng jang)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] so klug!; gut gemacht!
ein Ausdruck des Lobes mit der Bedeutung 'so klug', 'sehr geschickt' oder 'gut gemacht'.
Beispiele
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; skizzierenสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] so klug!; gut gemacht!เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Du zeichnest so schön. Wie begabt!
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingwirklich gut!; sehr fähig!
wirklich gut!; sehr fähig!
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
- sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt
- gut gemacht!; tolle Leistung!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2das Beste; der Höhepunkt3genial!; großartig!
- ausgezeichnet; hervorragend; exzellent
- das Beste; der Höhepunkt
- genial!; großartig!
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1ausgezeichnet; hervorragend2ausgezeichnet (als Ausruf)
- ausgezeichnet; hervorragend
- ausgezeichnet (als Ausruf)
เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1[!] klar, du bist ja so gut (sarkastisch/neckisch)2[!] beeindruckend! (nachdrückliche Anerkennung)
- [!] klar, du bist ja so gut (sarkastisch/neckisch)
- [!] beeindruckend! (nachdrückliche Anerkennung)
Wortaufschlüsselung
เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenTeil 1
+
เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] so klug!; gut gemacht!