โลว์
looBedeutung
1AdjektivA2
niedrig (Lehnwort aus dem Englischen)
In geringer Menge, auf niedrigem Niveau oder in geringem Grad; nicht hoch (hauptsächlich in der Werbung oder Umgangssprache verwendet, z. B. 'Low-Cost').
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngviel bei der Arbeit zu tunโลว์ๆloh lohโลว์ๆloh loh1niedrig; auf niedrigem Niveau2niveaulos; billigเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; bald
Auf der Arbeit war heute nicht viel los, also bin ich früher nach Hause gegangen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In letzter Zeit ist meine Stimmung im Keller; ich brauche etwas Ruhe.
Das Internetsignal ist sehr schwach; Downloads sind extrem langsam.
เราraoปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangหน้าจอnâa-jɔɔไว้wáiค่อนข้างkɔ̂n-kâangโลว์looเพื่อpʉ̂ʉaถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaและlɛ́ประหยัดbprà-yàtแบตbɛ̀t
Wir haben die Bildschirmhelligkeit recht niedrig eingestellt, um unsere Augen zu schonen und Akku zu sparen.
Im Moment hat das Geschäft eine Werbeaktion – die Preise sind wirklich niedrig.
Warte bis zum Ende des Monats; sie werden den Preis senken.
Wenn man morgens kauft, erhält man ein günstigeres Angebot als am Nachmittag.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpตามdtaamเพจpèetลดราคาlót-raa-kaaเพราะprɔ́มีโค้ดmii-kóotให้hâiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpโลว์looกว่าgwàaเคาน์เตอร์kao-dtə̂əมากmâak
Sie folgt gerne Rabattseiten, weil es dort Codes gibt, um Dinge zu viel niedrigeren Preisen als im Laden zu kaufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โลว์ โล gesprochen?
loo
- Stummer Buchstabeว์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
loo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ว์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |