ข้อย
kɔ̂ɔiBedeutung
1PronomenA1
ich; mich (Isan/Lao-Dialekt)
Ein Pronomen der ersten Person Singular, das 'ich' oder 'mich' bedeutet und im Isan-Thai sowie im laotisch beeinflussten Sprachgebrauch verwendet wird; verwandt mit dem laotischen ຂ້ອຍ.
Beispiele
ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔiich; mich (Isan/Lao-Dialekt)หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohungrig sein; eine Mahlzeit wollenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เด้อdə̂əเด้อdə̂əSatzpartikel (Isan/Lao)
Ich habe jetzt Hunger.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute gehe ich mit Mama zum Markt.
Heute werde ich für alle kochen.
Gestern hatte ich keine Zeit, deshalb bin ich nicht mit ihnen mitgegangen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kɔ̂ɔi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |