คทา

ká-taa

Bedeutung

1NomenB2

Zepter; Zeremonialstab

Ein Zepter oder Zeremonialstab, der Autorität oder Macht symbolisiert und von Königshäusern, Gottheiten oder Beamten bei Ritualen, Prozessionen oder in der Ikonografie getragen wird.

Beispiele

อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiUniversitätspräsident; Rektorจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaถือคทาtʉ̌ʉ-ká-taaein Zepter halten; einen Zeremonialstab tragenประbpràประbprà1punktieren; mit Punkten oder kurzen Strichen markieren2gepunktet; gestrichelt3Exil (Astrologie)จำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ng1sich eine Position/den Standort merken2sich an die zugewiesene Position/Rolle erinnernนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1Zug; Zugverband2Prozession; Parade; Konvoi3Klassifikator: Züge (als Verband); Prozessionen; Fahrzeuggruppenบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1Absolvent2Gelehrter; tugendhafte Personในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1verrückt; durchgeknallt (umg., abwertend)2Nerv; Nervengewebe3neuronal; nervlich4verleihen; gewähren; spenden (förmlich)ปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaaakademischer Grad
Der Universitätsrektor wird das Zeremonialzepter tragen, um den Festzug der Absolventen bei der Abschlussfeier anzuführen.
7 weitere Beispiele
ในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaบางbaangแห่งhàengจะมีjà meeการวางgaan waangคทาká-taaไว้บนwái bonโต๊ะdtóเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákว่าwâaสภาsà-paaเปิดbpèrtประชุมbprà-chumอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeo
In einigen Parlamenten wird ein Zeremonialstab auf den Tisch gelegt, um zu symbolisieren, dass das Haus offiziell tagt.
เจ้าพนักงานนำสภาjâao-pá-nák-ngaan-nam-sà-paaเป็นbpenผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiอัญเชิญan-chəənและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaคทาká-taaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngประธานbprà-taanรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Der Sergeant-at-Arms ist für das Tragen und den Schutz des Zeremonialstabs verantwortlich, der das Sinnbild der Autorität des Parlamentspräsidenten ist.
พระราชาprá raa-chaaทรงsongถือคทาtĕu ká-taaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการปกครองgaan bpòk-krong
Der König hält ein Zepter als Symbol seiner königlichen Herrschaftsgewalt.
ในnaiภาพวาดpâap wâatเก่าแก่gào gàeเทพเจ้าtêp jâoซุสsútทรงsongถือคทาtĕu ká-taaและláeสายฟ้าsăai fáaอยู่ในyòo naiพระหัตถ์prá-hàt
In dem antiken Gemälde hält der Gott Zeus ein Zepter und einen Blitz in seinen Händen.
คทาká-taaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangวัตถุwát-tùสำหรับsǎm-ràpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûn
Das Zepter ist nicht nur ein dekoratives Objekt, sondern ein tiefgründiges Symbol der Souveränität, das über Generationen hinweg weitergegeben wurde.
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanธารtaanพระกรprá gonคทาká-taaเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการมอบgaan môpอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongแผ่นดินpàen din
In der Krönungszeremonie ist die Verleihung des königlichen Zepters ein entscheidender Schritt, der die Übertragung der Herrschaftsgewalt über das Königreich symbolisiert.
การออกแบบgaan òk bàepคทาká-taaประbpràจำตำแหน่งjam dtam-nàengของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiได้dâiผนวกpà-nùuakสัญลักษณ์sàn-yá-lákต่างๆdtàang-dtàangที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeคุณค่าkun-ná-kâaทางวิชาการtaang wí-chaa gaanของkŏngสถาบันsà-tăa-ban
Das Design des Zeremonialzepters der Universität vereint verschiedene Symbole, die die Geschichte und die akademischen Werte der Institution widerspiegeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คทา คะ-ทา gesprochen?

ká-taa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ká

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——