วิสาหกิจ

wí-săa-hà-gìt

Bedeutungen

1NomenB2

Unternehmen; Geschäftseinheit

ein Unternehmen oder eine Unternehmensorganisation; ein formeller/juristischer Begriff für eine Geschäftseinheit

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrieren; offiziell erfassen2registriert; eingetragen (offiziell)วิสาหกิจwí-săa-hà-gìtวิสาหกิจwí-săa-hà-gìt1Unternehmen; Geschäftseinheit2Unternehmen (wie in 'Staatsunternehmen')ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtGeschäfte machen; ein Geschäft betreiben; Handel treibenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheit
Er meldete ein neues Unternehmen an, um ein Geschäft für gesunde Lebensmittel zu führen.
2NomenB2

Unternehmen (wie in 'Staatsunternehmen')

verwendet in Zusammensetzungen, um eine bestimmte Art von Unternehmen zu bezeichnen, z. B. 'รัฐวิสาหกิจรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1Staatsunternehmen; staatlicher Betrieb2öffentlicher Unternehmenssektor' (Staatsunternehmen)

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1Struktur; Aufbau; Gerüst2Struktur (System/Organisation)รัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1Staatsunternehmen; staatlicher Betrieb2öffentlicher Unternehmenssektorหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Orten
Die Regierung kündigte einen Plan zur Umstrukturierung mehrerer Staatsunternehmen an.

Verwandte Wörter