สน.
sŏr-nŏrBedeutung
1NomenB1
Metropol-Polizeiwache
Abkürzung für Metropol-Polizeiwache (speziell für Polizeistationen in Bangkok verwendet)
Beispiele
กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)หายhǎaiหายhǎai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamAnzeige erstatten; bei der Polizei meldenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatPolizeistation; Polizeiwache
Ich habe meine Brieftasche verloren. Ich muss zur Polizeistation gehen, um es zu melden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukชนchonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเขาkǎoเลยไปləəi-bpaiขอดูkɔ̌ɔ-duuภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatใกล้บ้านglâi-bâan
Sein Auto wurde hier in der Gegend angefahren, also ging er zur nahegelegenen Polizeistation, um die Aufnahmen der Überwachungskamera anzufordern.
ตำรวจdtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔตั้งด่านdtâng-dàanตรวจวัดdtrùuat-wátแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Die Polizei der Polizeistation Thong Lo hat gestern Abend eine Alkoholkontrolle durchgeführt.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaถูกtùukควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaไปbpaiสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmที่tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถูกtùukส่งตัวsòng-dtuuaฝากfàakขังkǎngที่tîiศาลsǎan
Der Verdächtige wurde für weitere Vernehmungen auf der Polizeistation in Gewahrsam genommen, bevor er dem Gericht zur Untersuchungshaft überstellt wurde.