ญาติๆ
yâat yâatBedeutung
1NomenA2
Verwandte; Verwandtschaft (kollektiv)
die eigenen Verwandten oder die erweiterte Familie im Allgemeinen; umgangssprachliche/verdoppelte Form, die eine kollektive/plurale Bedeutung anzeigt
Beispiele
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatVerwandte; Verwandtschaft (kollektiv)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Meine Verwandten kommen aus Chiang Mai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeฉันchănจะjàไปเยี่ยมbpai yîiamญาติๆyâat yâatที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Dieses Wochenende werde ich meine Verwandten in einer anderen Provinz besuchen.
Es gibt eine Verdienstzeremonie zu Hause, daher sind viele Verwandte gekommen.
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเป็นbpenโอกาสดีoh-gàat deeที่têeญาติๆyâat yâatจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaเจอกันjer ganพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaa
Das Songkran-Fest ist eine gute Gelegenheit für alle Verwandten, zusammenzukommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ญาติๆ ยาด-ยาด gesprochen?
yâat yâat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |