เช่นเดิม

chên derm

Bedeutungen

1NomenA2

wie zuvor; wie gewohnt (ohne Veränderung)

Auf die gleiche Art und Weise wie zuvor; ohne Veränderung des vorherigen Zustands oder der Art und Weise.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1wie zuvor; wie gewohnt (ohne Veränderung)2unverändert; gleich wie zuvor
Heute war er wie immer zu spät.
2NomenB1

unverändert; gleich wie zuvor

Wie zuvor bleibend; in Zustand oder Verfassung unverändert.

Beispiele

หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1vorbeigehen; vorbeifahren2vergehen; verstreichen (Zeit)3vorüber sein; vergehen; hinter sich lassen (übertragen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngfröhlich; lebhaftเช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên derm1wie zuvor; wie gewohnt (ohne Veränderung)2unverändert; gleich wie zuvor
Viele Jahre sind vergangen, und er ist immer noch ein fröhlicher Mensch, genau wie zuvor.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)wird verwendet, um Beispiele oder Dinge derselben Art einzuleitenTeil 1
+
เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorvon Anfang an bestehend; seit Beginn unverändertTeil 2
เช่นเดิมchên dermเช่นเดิมchên dermwie zuvor; wie gewohnt (ohne Veränderung)