นานมาแล้ว
naan maa láew
Bedeutungen
1AdverbA2
vor langer Zeit
Eine lange Zeit in der Vergangenheit; wird auch wie "es war einmal" verwendet, um eine Geschichte zu beginnen.
Beispiele
นานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewvor langer Zeitที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)
Vor langer Zeit war dieser Ort ein Wald.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewvor langer Zeit
vor langer Zeit
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònfrüher; ehemals; damals
früher; ehemals; damals
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damals
- früher; in alten Zeiten; damals
- früher; in der Vergangenheit; damals
ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1früheres Leben; vergangenes Leben2vor sehr langer Zeit; vor Ewigkeiten
- früheres Leben; vergangenes Leben
- vor sehr langer Zeit; vor Ewigkeiten
Wortaufschlüsselung
+
นานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewvor langer Zeit