ระยะๆ

rá-yá rá-yá

Bedeutungen

1NomenB1

von Zeit zu Zeit; mit Unterbrechungen

Periodisch oder hin und wieder mit Pausen dazwischen vorkommend.

Beispiele

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yázeitweise; ab und zu; von Zeit zu Zeit
Gestern Nacht hat es immer wieder geregnet.
2NomenB1

in Abständen (räumlich)

in räumlichen Abständen entlang einer Strecke oder an bestimmten Stellen auftretend

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàMülleimer; Abfalleimerวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoplatziert sein; (irgendwo) liegenเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yázeitweise; ab und zu; von Zeit zu Zeit
Entlang dieser Straße sind in regelmäßigen Abständen Mülleimer aufgestellt.

Verwandte Wörter