จุล(jun)
Bedeutungen
1AdjektivB1
winzig; mikroskopisch
Von sehr geringer Größe; mikroskopisch klein.
Beispiele
เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde Gegenständeฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)จุลjunจุลjun1Mikro- (Präfix)2winzig; mikroskopischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1bloßes Auge2mit bloßem Augeแทบtâepแทบtâep1fast; beinahe2kaum; gerade noch3praktisch; quasiไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten als
Diese Staubpartikel sind von so mikroskopischer Größe, dass sie mit bloßem Auge kaum sichtbar sind.
2NomenB1
Mikro- (Präfix)
Ein Präfix mit der Bedeutung sehr klein oder mikroskopisch; wird zur Bildung wissenschaftlicher und technischer Begriffe verwendet (z. B. จุลชีพจุลชีพjun-lá-chêepMikroorganismus; Mikrobe 'Mikroorganismus').
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)จุลjunจุลjun1Mikro- (Präfix)2winzig; mikroskopischว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1Anrede oder Titel vor einem Namen2Präfix (Linguistik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)จุลชีพjun-lá-chêepจุลชีพjun-lá-chêepMikroorganismus; Mikrobe
Der Lehrer erklärte, dass 'จุล' eine Vorsilbe ist, die 'sehr klein' bedeutet, wie in 'จุลชีพ' (Mikroorganismus).