Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Befestigungselement; Klemme; Halterung
vorwiegend süß
Vinayapitaka (Ordensregeln)
eine Stadt in Chon Buri, Thailand (Ang Sila)
Moses (Vorname)
Wildwasser-Rafting machen; Stromschnellen befahren
thailändischer Kokosmilchpudding
umarmen
Bananenblüte; Bananenherz
Großer Buddha!; Himmel hilf!
Fähre; Fährschiff
wiederholen; erneut zeigen
Unterrichtsstunde; Schulstunde
roter Ziegelstein; Backstein
versterben; sterben
Galaxie
sich auseinanderleben; sich entfremden
weltliche Bedingungen (buddhistisch)
Körpergeruch; Körperduft
Entenküken
darauflegen; überlagern
Eroberer; Sieger
Rentier; Person, die von passivem Einkommen lebt
Betriebssystem (OS)
Action-Szene
Kralle; Klaue
flauschig/bauschig aussehen; voluminös
gereizte Augen [haben]
eine Geschichte erfinden; sich eine Lüge ausdenken
behüten; schützend halten
Luang Pu Thuad (verehrter Mönch)
Steuererhebung; Steuereinzug
unterstützen; fördern; voranbringen
Wetter
Leiden; Elend
[jmd], der das Leben eines anderen kontrolliert
Einstellung; Beauftragung
Neid
nachtragend; rachsüchtig
chaotisch; in Unordnung
Gliederung; Entwurf; Rahmen
Vorstrafenregister
Phu Kha (Berg; Nationalpark in Nan, Thailand)
Anlageportfolio; Investmentportfolio
Furnier; dünnes Holz
König Narai (von Ayutthaya)
Festlegung; Formulierung
Sandbank
Nacktbild; pornografisches Foto
Dorf-Verdienstfest (Isan/Lao)
autsch; plötzliches Stechen (lautmalerisch)
Messerfisch (Chitala ornata)
Verkehrsstauproblem
Apostel (Christentum)
gewohnheitsmäßig; regelmäßig
gebratenes Schweinefleisch (Gericht)
entfremdet sein; die kalte Schulter zeigen
Konturen zeichnen; nachziehen
alkoholisches Getränk; Spirituose
sterben; verscheiden
thailändischer männlicher Vorname; Nachname
Schloss; Verriegelung
eigenmächtig; willkürlich
voreinstellen
totenstill; still; inaktiv
lokal; einheimisch; mundartlich (als Beifügung)
pharmazeutisch; medikamentenbezogen
Kunden danken
sich zerstreiten; ein Zerwürfnis haben; sich entfremden (zwischen Personen)
Nordpol
Zeichen der Dankbarkeit; Trinkgeld
Holzhaus
Blätter abwerfen
expandieren; ausdehnen; erweitern
Schweinehackfleisch
Wasserspender
Wat Suthat (Tempel in Bangkok)
Gebäude; Häuser (kollektiv)
Ankunft; Erreichen
Säugetier (ein Tier)
dumm; idiotisch
faulig; verrottet riechend
brabbelnd; gurrend
einen königlichen Besuch empfangen/willkommen heißen
feucht; gut durchfeuchtet
studieren; eine Ausbildung anstreben
ihr (Plural); ihr alle
sich häuten; Schale abwerfen
mit den Händen essen; aufnehmen und essen
[etwas] entwurzeln (mit den Wurzeln herausreißen)
Kritik; Beurteilung
glänzend; spiegelnd
Vermögenswerte aufspüren (Zwangsvollstreckung)
drucken werden; vorhaben zu drucken
ein Reiskorn
Prinzipien der Vernunft; Logik
selbstständig sein; sich auf sich selbst verlassen
um eine Quittung bitten
Muttersprache
Spritze; Sprühgerät